31973R1941

19 . 7 . 73 Official Journal of the European Communities No L 199/27

REGULATION (EEC ) No 1941 /73 OF THE COMMISSION of 18 July 1973 adjusting the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN form of goods not covered by Annex II COMMUNITIES, to the Treaty, and criteria for fixing the amount of such refunds ; whereas this rule, estab­ Having regard to the Treaty establishing the Euro­ lished in order to create security conditions neces­ pean Economic Community ; sary for the processing industry to conclude their export contracts, should not form an obstacle to Having regard to Council Regulation (EEC ) No adjusting the rates of refunds during the month for 804/68 ( 1 ) of 27 June 1968 on the common organi­ which they were fixed in exceptional situations zation of the market in milk and milk products, as created by important fluctuations of the world mar­ last amended by the Act ( 2) annexed to the Treaty ( 3) ket prices ; it is therefore necessary to alter the rate concerning the Accession of new Member States to of restitution which applied to skimmed-milk powder the European Economic Community and the Euro­ exported in the form of products which are not in­ pean Atomic Energy Community, signed at Brussels cluded in Annex II of the Treaty ; on 22 January 1972, in particular Article 17, para­ graph 5 thereof ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas Commission Regulation (EEC ) No 1780/ 73 (4) of 28 June 1973 , last amended by Regulation Article 1 (EEC) No 1868 /73 ( 5 ), has fixed the rates of the re­ funds applicable from 1 July 1973 to certain dairy The rate of restitution applicable to skimmed-milk products exported in the form of goods not covered powder exported in the form of the products which by Annex II to the Treaty ; appear in the Annex to Regulation (EEC) No Whereas the rates of the refunds per 100 kg of each 804/ 68 is hereby altered as shown in the Annex to of the basic products concerned shall be fixed for this Regulation . each month, according to Article 4, first paragraph, Article 2 first subparagraph of Council Regulation ( EEC) No 2682/72 ( 6 ) of 12 December 1972 laying This Regulation shall enter .into force on the day down general rules for granting export refunds of its publication in the Official journal of the Euro­ on certain agricultural products exported in the pean Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 July 1973 . For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(>) O ) No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13 . (*) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 . ( s) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 5 . («) OJ No L 179 , 3 . 7 . 1973 , p . 13 . (5) OJ No L 191 , 12 . 7 . 1973 , p . 16 . (•) OJ No 1 . 289 , 27 . 12 . 1972 , p . 13

No L 199/28 Official Journal of the European Communities 19 . 7. 73

ANNEX

to the Commission Regulation of 18 July 1973 altering the rates of the refunds applicable from 19 July 1973 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

CCT Rate of the heading Description of goods refund No u. a. / 100 kg.

ex 04.02 A II Powdered milk, obtained by the spray process, with a fat content of less than 1-5 °/o by weight and with a water content of less than 5 % weight ( PG 2 ) : a) on exportation of goods of CCT heading No 35.01 —

b) on exportation of other goods 16-00