31973R1957

No L 200/32 20 . 7 . 73 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 1957/73 OF THE COMMISSION of 18 July 1973

amending Regulation (EEC) No 1463/73 laying down detailed rules for the appli­ cation of 'monetary' compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN respect of frozen beef and veal, on the basis of the COMMUNITIES, world market price determined in accordance with Article 13 ( 1 ) (b) of that Regulation.' Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Article 2 Having regard to Council Regulation (EEC) No The following subparagraph is added to Article 11 ( 1 ) 974/7 1 (*) of 12 May 1971 on certain measures of of Regulation (EEC) No 1463/73 : conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of 'Without prejudice to the provisions of Article 8 fluctuation for the currencies of certain Member (3), if a product is dispatched from one Member States, as last amended by Regulation (EEC) No State to another Member State and subsequently 1225/73 (2), and in particular Article 6 thereof ; re-exported to a third country or re-dispatched to another Member State, the 'monetary' compensa­ Whereas, in the interests of clarity, some of the provi­ tory amount shall not be applied on exit from the sions of Regulation (EEC) No 1463/73 (3) should be re-exporting or re-dispatching Member State further defined ; unless it was applied on entry into that Member Whereas in the interest of textual uniformity certain State, or if the option provided for in Article 2 (a) of Regulation (EEC) No 974/71 was exercised on points should be amended in the Danish, French and behalf of that State'. Italian versions of the second subparagraph of Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1463/73 ; Article 3 Whereas the proposed measures are in accordance In the second subparagraph of Article 10 (2) of the with the Opinion of all the Management Committees Danish, French and Italian texts of Regulation (EEC) for the common organization of agricultural markets ; No 1463/73, the following :

— 'Monetaert udligningsbeløb pa (angivelse af HAS ADOPTED THIS REGULATION : beløbet pr. kg) ikke ydet i (den importerende medlemsstat)' Article 1 is replaced by : Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1463/73 is — Monetaert udligningsbeløb, finder anvendelse fra replaced by the following : den (datoen for overgang til forbrug) ikke ydet i ' However, in the cases of beef and veal, Member (den importerende medlemsstat)' States shall reduce the 'monetary' compensatory amounts by amounts which will be communicated Article 4 to them for that purpose. These amounts shall be established by the Commission on the basis of the This Regulation shall enter into force on the third day import price calculated in accordance with Article following its publication in the Official Journal of 10 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 805/68 or, in the European Communities.

I his Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 July 1973 .

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

(■) OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p . 1 . ( 2 ) OJ No L 125 , 11 . 5 . 1973 , p . 49. (3 ) OJ No L 146, 4. 6 . 1973 , p . 1 .