31973R2097

No L 212/54 Official Journal of the European Communities 1 . 8 . 73

REGULATION (EEC) No 2097/73 OF THE COMMISSION of 31 July 1973 amending Annex II to Regulation (EEC) No 842/73 laying down special provi­ sions for refunds and Community aid fixed in advance prior to 13 February 1973

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN mentioned Regulation ; whereas as appropriate addi­ COMMUNITIES, tion must therefore be made to that Regulation ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the measures provided for in this Regulation Economic Community ; are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (*) of 27 June 1968 on the common organiza­ tion of the market in milk and milk products, as last HAS ADOPTED THIS REGULATION : amended by the Act (2) on the Conditions of Acces­ sion and the Adjustments to the Treaties, and in parti­ Article 1 cular Article 1 7 (4) thereof ; In Annex II to Regulation (EEC) No 842/73, in the Whereas Annex II to Commission Regulation (EEC) entry relating to subheading ex 04.02 A III, the No 842/73 (3) of 27 March 1973 laying down special following is inserted between the third and fourth provisions for refunds and Community aid fixed in indent : advance prior to 13 February 1973 sets out adjusting '— exceeding 21 % but not exceeding amounts for refunds fixed in advance prior to 13 39% 2-15.' February 1973 in respect of milk products not already exported before that date ; Article 2 Whereas an entry in respect of preserved cream of a This Regulation shall enter into force on the third day fat content by weight exceeding 21 % and not following its publication in the Official Journal of exceeding 39 %, falling within subheading 04.02 A the European Communities. III of the Common Customs Tariff, was omitted by error from the list contained in Annex II to the above­ It shall apply from 2 April 1973. •

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 July 1973 . For the Commission The President

Francois-Xavier ORTOLI

0 OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 . (2) OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p . 14. 3) OJ No L 82, 30 . 3 . 1973 , p . 23 .