31973R2186

10 . 8 . 73 Official Journal of the European Communities No L 222/31

REGULATION ( EEC) No 2186/73 OF THE COMMISSION of 9 August 1973 amending the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN each of these currencies , recorded for a given COMMUNITIES , period, in relation to the Community currencies referred to in the previous subparagraph ; Having regard to the Treaty establishing the Euro­ pean Economic Community ; Whereas it follows from applying the rules, criteria Having regard to Council Regulation No 120/67/ and other provisions contained in Regulation (EEC) EEC ( x ) of 13 June 1967 on the common organiza­ No 2085 /73 to the information at present available to tion of the market in cereals, as last amended by Re­ the Commission that the export refunds at present in force should be altered as shown in the Annex to this gulation ( EEC ) No 1346 73 ( 2 ), and in particular the second sentence of the fourth subparagraph of Regulation ; Article 16 ( 2 ) thereof ;

Having regard to the Opinion of the Monetary HAS ADOPTED THIS REGULATION : Committee ; Whereas the export refunds on cereal-based com­ Article 1 pound feedingstuffs are fixed by Regulation ( EEC ) No 2085 /73 ( 3 ) ; The export refunds on the compound feedingstuffs Whereas if the refund system is to operate normally covered by Regulation No 120 67/ EEC and subject to refunds should be calculated on the following basis : Regulation ( EEC ) No 968 /68 (4 ) fixed in the Annex to Regulation ( EEC ) No 2085 /73 , are altered as shown — in the case of currencies which are maintained in in the Annex to this Regulation . relation to each other, at any given moment, within a band of 2-25 % , a rate of exchange Article 2 based on their effective parity, — for other currencies an exchange rate based on This Regulation shall enter into force on 10 August the arithmetic mean of the spot market rates of 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 9 August 1973 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(*) OJ No 117, 19.6 . 1967 , p . 2269/67 . (-) 0 | No L 141 , 28 . 5 . 197.3 , p . 8 . (••') 0 [ No L 212 , I. 8 . 197.3 , p . 28 . ( •) O I No L 166 , 17 . 7 . 1968 , p . 2 .

No L 222/32 Official Journal of the European Communities 10. 8 . 73

ANNEX

Special Refund in CCT heading No specification Nomenclature in simplified wording u. a. / 100 kg for refund ( third countries)

2,3.07 B I Preparations of a kind used in animal feeding, covered by Regulation (EEC) No 968/68 , containing starch, glucose or glucose syrup falling within subheadings Nos 17.02 B and 17.05 B or milk products (falling within headings Nos 04.01 , 04.02, 04.03 and 04.04 and subheadings 17.02 A and 17.05 A): of a milk powder i1 ) content of less than 50 % by weight and of cereal products (2) content by weight : 3010 — Exceeding 5 % but not exceeding 15 % — 4010 — Exceeding 15 % but not exceeding 30 °/o — 5010 — Exceeding 30 % but not exceeding 50 % — 6010 — Exceeding 50 °/o but not exceeding 65 % — 7010 — Exceeding 65 % —

(') If the preparation of a kind used in animal feeding contains skimmed - milk powder falling within subheading No 04.02 A II b) of the Common Customs Tariff, the amounts fixed in the Annex to Regulation ( EEO No 757/71 in its version now in force are charged at the importation (*) " Cereal products' means the products falling within Chapter 10 and headings Nos 11.01 and 11.02 (excluding subheading No 11.02 G) of the Common Customs Tariff.