31973R2197

11 . 8 . 73 No L 223/21 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 2197 /73 OF THE COMMISSION of 10 August 1973 amending Regulation (EEC) No 1469/73 on the monetary compensatory amounts applying to butter and cheese imported into the United Kingdom from New Zealand

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN — with effect from 25 June 1973 by the following COMMUNITIES , text : Having regard to the Treaty establishing the European '6) For imports from New Zealand made by virtue Economic Community ; of Protocol 18, the compensatory amount shall Having regard to Council Regulation (EEC) No be 3-129 and the coefficient shall not apply to 974/71 (') of 12 May 1971 on certain measures of the special levy. conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of 7) For imports from New Zealand made by virtue fluctuation for the currencies of certain Member of Protocol 18 , the compensatory amount shall States, as last amended by Regulation (EEC) No be 2-702 and the coefficient shall not apply to 1225/73 (2), and in particular Article 6 thereof ; the special levy.' Whereas the monetary compensatory amounts intro­ duced >by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by Commission Regulation ( EEC) No 2102/73 (3 ) of 31 July 1973, as last amended by Regulation (EEC) No — with effect from 2 July 1973, by the following 2133/73 (4) ; text : Whereas it is appropriate to amend the monetary compensatory amounts set out for butter and cheese ' 6) For imports from New Zealand made by viture imported into the United Kingdom from New of Protocol 18 , the compensatory amount shall Zealand, given that the special levy applicable to these be 3-556 and the coefficient shall not apply to products has been amended in order to take account the special levy. of the current situation on the British market ; 7) For imports from New Zealand made by virtue whereas, in fact, in accordance with Article 4 (1 ), of Protocol 18 , the compensatory amount shall second subparagraph, of Commission Regulation be 3-070 and the coefficient shall not apply to (EEC) No 1463 /73 (5 ) of 30 May 1973 setting out rules the special levy.' for the application of monetary compensatory amounts, the price used for the calculation of the monetary compensatory amount is that resulting from — with effect from 9 July 1973', by the following the cif price respected upon importation into the text : United Kingdom , and from the special levy fixed for these products ; ' 6) For imports from New Zealand made by virtue Whereas, however, with a view to simplifying the of Protocol 18 , the compensatory amount shall system , it is appropriate to calculate the monetary be 4-374 and the coefficient shall not apply to compensatory amount for these products only on the the special levy. basis of the cif price and not to apply to the special 7) For imports from New Zealand made by virtue levy the coefficient provided for this purpose, the of Protocol 18 , the compensatory amount shall result of this method of calculation being identical to the preceding method . be 3-776 and the coefficient shall not apply to the special levy.' Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products ; — with effect from 16 July 1973, by the following text : HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 ' 6) For imports from New Zealand made by virtue of Protocol 18 , the compensatory amount shall 1 . The text of notes 6 and 7 set out in Annex V of be 5-867 and the coefficient shall not apply to Regulation (EEC) No 1469/73 is replaced : the special levy.

( 1 ) OJ No L 106, 12 . 5 . 1971 , p . 1 . 7) For imports from New Zealand made by virtue (2) OJ No L I 25, 11.5 . 1 973 , p . 49 . of Protocol 18 , the compensatory amount shall Q ) OJ No L 213 , 1 . 8 . 1973 , p . 1 . be 5-066 and the coefficient shall not apply to (4) OJ No L 218 , 6 . 8 . 1973 , p . 1 . 5 OJ No L 146, 4. 6 . 1973 , p . 1 . the special levy.'

No L 223 / 22 11 . 8 . 73 Official Journal of the European Communities

— with effect from 23 July 1973 , by the following be 6-436 and the coefficient shall not apply to text : the special levy. '6) For imports from New Zealand made by virtue 7) For imports from New Zealand made by virtue of Protocol 18 , the compensatory amount shall of Protocol 18 , the compensatory amount shall be 5-405 and the coefficient shall not apply to be 5-557 and the coefficient shall not apply to the special levy. the special levy.' 7) For imports from New Zealand made by virtue 2. However, the provisions of paragraph 1 are appli­ " of Protocol 18 , the compensatory amount shall cable only upon demand by the interested party. be 4-667 and the coefficient shall not apply to the special levy.' Article 2 — with effect from 30 July 1973 , by the following text : This Regulation shall enter into force on the day of its '6) For imports from New Zealand made by virtue publication in the Official Journal of the European Communities. of Protocol 18 , the compensatory amount shall

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 10 August 1973 . For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI