31973R2251

18 . 8 . 73 No L 230/21 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 2251 /73 OF THE COMMISSION of 16 August 1973 altering the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN information at present available to the Commission COMMUNITIES, that the export refunds at present in force should be altered as shown in the Annex to this Regulation, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Having regard to Council Regulation No 120/ HAS ADOPTED THIS REGULATION : 67/EEC (*) of 13 June 1967 on the common organiza­ tion of the market in cereals, as last amended by Regu­ lation (EEC) No 1346/73 (2), and in particular the Article 1 second sentence of the fourth subparagraph of Article 1 6 (2) thereof ; The rates of the refunds fixed by regulation (EEC) No 2068/73 to the basic products appearing in Annex A Having regard to Council Regulation No 359/ to Regulation (EEC) No 2682/72 and listed either in 67/EEC (3) of 25 July 1967 on the common organiza­ Article 1 of Regulation No 120/67/EEC or in Article tion of the market in rice, and in particular the 1 ( 1 ) of Regulation No 359/67/EEC, exported in the second sentence of the fourth subparagraph of Article form of goods listed in Annex B to Regulation No 17 (2) thereof ; 120/67/EEC or in Annex B to Regulation No 359/ Whereas the rates of the refunds applicable from 1 67/ EEC respectively, are hereby altered as shown in August 1973 to certain cereal and rice products the Annex to this Regulation . exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty were fixed by Regulation (EEC) No Article 2 2068 /73 (4) ; Whereas it follows from applying the rates and criteria This Regulation shall enter into force on 18 August 1973 . referred to in Regulation (EEC) No 2068 /73 to the

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 August 1973 . For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No 117, 19 . 6 . 1967, p. 2269/67. (2) OJ No L 141 , 28 . 5 . 1973 , p. 8 . (3) OJ No 174, 31 . 7. 1967, p. 1 . («) OJ No L 210 , 31 . 7 . 1973 , p. 24.

No L 230/22 Official Journal of the European Communities 18 . 8 . 73

ANNEX

To the Commission Regulation of 16 August 1973 altering the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

CCT heading Rate of refund No Description of products in u.a. /100 kg

10.01 A Common wheat, and meslin : — Other than for the manufacture of starch 10.01 B Durum wheat 10.02 Rye 10.03 Barley 10.04 Oats 10.05 B Maize other than hybrid maize for sowing : — for starch production — Other than for the manufacture of starch ex 10.06 A Round-grained husked rice Long-grained husked rice ex 10.06 B Round-grained milled rice < Long-grained milled rice 10.06 C Broken rice : — Other than for the manufacture of starch 11.01 A Wheat or meslin flour 11.01 B Rye flour 11.02 A I a) Durum wheat groats and meal 11.02 A lb) Common wheat groats and meal