31973R2262

No L 233/ 16 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 73

REGULATION (EEC) No 2262/73 OF THE COMMISSION of 17 August 1973 supplementing Regulation (EEC) No 2182/73 laying down detailed rules for the application of export levies in the event of the cereals market being disturbed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES , are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Cereals ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation No 120/ 67/EEC (') of 13 June 1967 on the common organiza­ tion of the market in cereals, as last amended by Regu­ Article 1 lation (EEC) No 1 346/73 (2), and in particular Article 12 (2), Article 15 (5) and Article 16 (6) thereof ; The following paragraph is added to Article 2 of Regu­ Having regard to Council Regulation ( EEC) No lation (EEC) No 2182/73 : 1968/73 (3 ) of 19 July 1973 laying down general rules '4. Where an export levy is fixed, interested to be applied in the event of the cereals market being parties may apply to have : disturbed, and in particular Article 4 ( 1 ) thereof ; — applications for export licences lodged before Whereas some of the provisions of Regulation (EEC) the export levy became applicable but for No 2182/73 (4) of 8 August 1973 laying down detailed which no licence has yet been issued, rules for the application of export levies in the event — export licences issued before the export levy of the cereals market being disturbed and amending became applicable cancelled . Regulation (EEC) No 2637/70 must be supple­ In such cases the deposit referred to in Article 12 mented ; ( 1 ) of Regulation No 120/ 67/ EEC shall be released Whereas export licences may have been issued or immediately.' applied for as the case may be prior to the date on which the export levy became applicable ; whereas it Article 2 would be equitable to allow these applications for licences to be cancelled at the request of interested This Regulation shall enter into force on the same day parties , the relevant deposit being released ; as Regulation (EEC) No 2182/ 73 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 August 1973 . For the Commission

The President Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No 117, 19 . 6 . 1967 , p . 2269/ 67 . (2 ) OJ No L 141 , 28 . 5 . 1973 , p . 8 . (3 ) OJ No L 201 , 21 . 7 . 1973 , p . 10 . (4 ) OJ No L 222, 10 . 8 . 1973 , p . 19 .