31973R2275

No 1 . 234/20 Official Journal of the European Communities 22 . 8 . 73

REGULATION (EEC) No 2275/73 OF THE COMMISSION of 21 August 1973 amending Regulation (EEC) No 2102/73 as regards the compensatory amounts appli­ cable to lactose

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the method of calculating monetary com­ COMMUNITIES, pensatory amounts for lactose would be improved if greater account were taken of those fixed for other Having regard to the Treaty establishing the products ; European Economic Community ; Whereas the measures provided for in this Regula­ Having regard to Council Regulation (EEC) No tion are in accordance with the Opinion of the 974/71 (*) of 12 May 1971 on certain measures of Management Committee for Milk and Milk Products ; conjunctural policy to be taken in agriculture fol­ lowing the temporary widening of the margins of HAS ADOPTED THIS REGULATION : fluctuation for the currencies of certain Member States, as last amended by Regulation (EEC) No Article 1 1225/73 (2), and in particular Article 6 thereof ; The compensatory amounts for products falling Whereas the compensatory amounts provided for by within subheadings 17.02 A and 17.05 A of the Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by Regula­ Common Customs Tariff and appearing in Annex V tion (EEC) No 2102/73 (3) of 1 August 1973 , as last to Regulation (EEC) No 2102/73 shall be replaced amended by Regulation (EEC) No 2240/73 (4) ; by the following amounts :

Belgium and Netherlands Germany Luxembourg CCT heading No DM/ 100 kg Bfrs/100 kg Fl 100 kg ( a) ( b ) (a ) (b) ( a) (b) (D (2) (3) (4)

, — 17.02 A 11-89 36-5 2-64 17.05 A — 36-5 — 2-64 — 11-89

United Kingdom Ireland Italy £/ 100 kg £/ 100 kg Lit/ 100 kg (a ) (b) ( a) (b) (a) (b) (5) ■ (6) (7)

17.02 A 2-070 2-070 3 497 — 17.05 A 2-070 — 2-070 — 3 497 —

Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 August 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and diireotly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 21 August 1973 . For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI

(!) OJ No L 106 , 12 . 5 . 1971 , p . 1 . (2) OJ No L 125 , 11 . 5 . 1973 , p . 49 . (3) OJ No L 213 , 1 . 8 . 1973 , p . 1 . (4 ) OJ No L 232, 20 . 8 . 1973 , p . 1 .