31973R2301

24. 8 . 73 No L 236/33 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 2301 / 73 OF THE COMMISSION of 23 August 1973 amending Regulation (EEC) No 2141 /73 on a period during which tenders may be submitted in response to the invitation to tender of sugar for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES , are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Sugar ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation No 1009/ 67/ EEC ( 1 ) of 18 December 1967 on the common Article 1 organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 1928/73 (2), and in particular Article 4 (3) (a) of Regulation ( EEC) No 2141 /73 is Articles 1 1 (2) and 1 7 (4) thereof ; replaced by the following : Whereas Commission Regulation (EEC) No '(a) On Wednesday, 5 September 1973 and 2141 /73 (3) of 3 August 1973 on a standing invitation Wednesday 21 November 1973 , shall end at to tender to determine the export refund for white 10 a.m . respectively on Thursday, 6 September sugar requires Member States to issue partial invita­ 1973 , and on Tuesday, 20 November 1973 tions to tender for the export of white sugar ; whereas in consideration of administrative reasons it should be Article 2 necessary to change for one of them the date of the end of the period during which tenders may be This Regulation shall enter into force on 24 August submitted ; 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 23 August 1973 .

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

(') OJ No 308 , 18 . 12 . 1967 , p . 1 . ( 2 ) OJ No L 199 , 19 . 7 . 1973 , p . 7 . (3 ) OJ No L 216, 4 . 8 . 1973 , p . 12 .