31973R2353

31 . 8 . 73 Official Journal of the European Communities No L 243 / 19

REGULATION ( EEC) No 2353/ 73 OF THE COMMISSION of 30 August 1973 fixing the export levies on cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN market situation for these products, means that an COMMUNITIES, export levy must also be fixed for certain products processed from common wheat and barley ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Whereas the export levy for those products should be fixed in the manner provided in Article 3 (2) of Regu­ Having regard to Council Regulation No 120 / lation ( EEC) No 1968 /73 , regard being had, where 67/EEC (') of 13 June 1967 on the common organiza­ appropriate, to the rules laid down in Regulation tion of the market in cereals, as last amended by Regu­ ( EEC) No 2297/73 ; lation (EEC) No 1346/73 (2) ; Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No are in accordance with the Opinion of the Manage­ 1968/73 (3) of 19 July 1973 laying down general rules ment Committee for Cereals ; to be applied in the event of the cereals market being disturbed, and in particular Article 4 (2) thereof ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Opinion of the Monetary Committee ; Article 1 Whereas the levies on exports of certain cereal products were fixed by Regulation (EEC) No The export levy provided for in the first indent of 2297/73 (4) and subsequent amending Regulations ; Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1968 / 73 shall be as shown in the Annex hereto for each of the Whereas the conditions set out in Article 1 of Regula­ products specified therein . tion ( EEC) No 1968 /73 still obtain as regards common wheat and barley ; whereas an export levy should , therefore, be fixed for those products ; Article 2

Whereas the relationship between a basic cereal and This Regulation shall enter into force on 31 August the products processed from it, combined with the 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 August 1973 . For the Commission

The President Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No 117, 19 . 6 . 1967 , p . 2269 / 67 . I1 ) OJ No L 141 , 28 . .5 . 1973, p. 8 . (3 ) OJ No L 201 , 21 . 7 . 197.3 , p . 10 . (4 ) OJ No L 236, 24 . 8 . 1973 , p . 22 .

No L 243 /20 Official Journal of the European Communities 31 . 8 . 73

ANNEX

to the Commission Regulation of 30 August 1973 fixing export levies on cereals

CCT heading u. a. /ton No Description of goods

10.01 A Common wheat, and mesiin 42-00 10.03 Barley 8-00 11.02 AHI (b ) Barley groats and meal not included under No 11.02 A III ( a) 8-16 11.02 B I a ) 1 ( bb) Hulled ( shelled or husked ) barley not included under No 11.02 B I a ) 1 ( aa ) 8-16 11.02 B I b) 1 (bb ) Hulled and sliced or kibbled barley, not included under No 11.02 B I b ) 1 ( aa) (' Grütze' or ' Grutten') 8-16 ex 11.02 B II a ) ( 1 ) Hulled ( shelled or husked) common wheat, not sliced or kibbled 42-84 11.02 F III Barley pellets 8-16