31973R2392

No L 245 / 72 Official Journal of the European Communities 1 . 9 . 73

REGULATION ( EEC) No 2392/ 73 OF THE COMMISSION of 30 August 1973 amending Regulation (EEC) No 2331 /73 fixing the export refunds on beef and veal for the period beginning 1 September 1973

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN No 805/ 68 shall be corrected by the amount of the COMMUNITIES, difference between the customs duties on the products from which these products are produced ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Whereas the autonomous rules applied by Ireland and the United Kingdom have been reintroduced from 3 Having regard to Council Regulation (EEC) No September 1973 in application of Commission Regula­ 805/ 68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­ tion (EEC) No 2391 /73 (6) of 31 August 1973, tion of the market in beef and veal , as last amended repealing the system suspending the import charges by Regulation ( EEC) No 1 87/73 (2 ), and in particular and compensatory amounts in the beef meat sector ; the second sentence of Article 18 (5) thereof ;

Whereas the export refunds on beef and veal for the HAS ADOPTED THIS REGULATION : period beginning 1 Septembe-r 1973 were fixed by Commission Regulation ( EEC) No 2331 /73 (3 ) of 28 August 1 973 ; Article 1

Whereas Article 92 of the Act (4) annexed to the The Annex of Regulation (EEC) No 2331 /73 is Treaty (5) concerning the Accession of new Member replaced by the Annex of this Regulation . States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, signed at Brus­ Article 2 sels on 22 January 1972, provides that the refund on exports from the new Member States for the products This Regulation shall enter into force on 3 September specified in Article 1 (b) and (c) of Regulation (EEC) 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 30 August 1973 .

For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No L 1 48 , 28 . 6 . 1968 , p . 24. (-') OJ No L 25, 30 . 1 . 1973 , p . 23 . (3 ) OJ No 1 241 , 29 . 8 . 1973 , p . 12 . (■») OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p . 14 . (5 ) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 5 . ( 6) See p. 71 ot this Official Journal .

1 . 9. 73 Official Journal of the European Communities No L 245/73

ANNEX

Refund in u. a. / 100 kg CCT heading No Description of goods Net weight

ex 02.06 C I a) 2 Edible meat of domestic bovine animals, boned or boneless, salted and dried :

— for exports to Switzerland 21-00 (*)

United Ireland Other Member States Kingdom

ex 1 6.02 B III b ) 1 Other prepared or preserved meat or meat offal, other, containing bovine meat or offal but excluding those containing meat or offals of domestic swine :

— preserves, other than homogenized, containing the following percentages of bovine meat :

1 . 80 % or more of meat, excluding offal and fat 5-89 1-95 1875

2 . 60 % or more but less than 80 % of meat, excluding offal and fat 3-54 1-17 11-25

3 . 40% or more but less than 60% of meat, excluding offal and fat 2-36 0-78 7-50

0) For Ireland and the United Kingdom the refund fixed above must be reduced by the compensatory amount pursuant to Article 12 (1 ) ot Regulation (EEC) No 181 /73 ( OJ L 25, 30. 1 . 1973 , p. 9).