31973R2395

1 . 9 . 73 Official Journal of the European Communities No L 245/77

REGULATION ( EEC) No 2395/73 OF THE COMMISSION of 31 August 1973 fixing compensatory amounts in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereeas the import price referred to in Article 5 (2) COMMUNITIES , of Regulation (EEC) No 181 /73 is calculated, in accor­ dance with Commission Regulation (EEC) No Having regard to the Treaty (') on the Accession of 218 /73 (7) of 29 January 1973 on the calculation of new Member States to the European Economic import price and the fixing of special import terms Community and the European Atomic Energy for calves and adult bovine animals ; Community, signed at Brussels on 22 January 1972 ; Whereas the world market price referred to in Article Having regard to Council Regulation (EEC) No 5 (4) (b) of Regulation (EEC) No 181 /73 is determined 181 /73 (2) of 23 January 1973 laying down the general in accordance with Council Regulation ( EEC) No rules for compensatory amounts in the beef and veal 990/68 (8) of 15 July 1968 on general rules for fixing sector, and in particular Article 14 (3) of this Regula­ the levy on certain kinds of frozen beef and veal, and tion ; No 1072/ 68 ; Whereas the compensatory amounts applicable in the beef and veal sector should be fixed in accordance with the rules laid down in Regulation ( EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 181 /73 ; whereas the calculations shown in Article 1 (2) of this Regulation have been carried out by means of Commission Regulation (EEC) No 1025/ 68 (3) of Article 1 22 July 1968 fixing the coefficients for calculating the levy on beef and veal other than frozen , as last The compensatory amounts applicable in the beef and amended by Regulation (EEC) No 1987/ 71 (4), and veal sector are fixed in the Annex . whereas the coefficients referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 181 /73 were fixed by Commis­ sion Regulation (EEC) No 1072/68 (5) of 25 July 1968 Article 2 determining the bases for calculating the levy on certain kinds of frozen beef and veal , as last amended This Regulation shall enter into force from 3 by Regulation (EEC) No 1968 /71 (6) ; September 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 31 August 1973 . For the Commission The President

Frangois-Xavier ORTOLI

(') OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p . 5 . (2 ) OJ No L 25 , 30 . 1 . 1973 , p . 9 . (>) OJ No L 174, 23 . 7 . 1968 , p . 9 . (4 ) OJ No L 209 , 15 . 9 . 1971 , p . 28 . (s ) OJ No L 180 , 26 . 7. 1968 , p . 21 . ( 7) OJ No L 26, 31 . 1 . 1973 , p . 16 . 6 OJ No L 209 , 15 . 9 . 1971 , p . 27. ( 8) OJ No L 169 , 18 . 7 . 1968 , p . 12 .

No L 245/78 Official Journal ot the European Communities 1 . 9. 73

ANNEX

Compensatory amounts applicable Compensatory amounts by the original Community and applicable on imports from Denmark third countries by By Ireland On export and UK on CCT heading No export' to third On import countries from Ireland Ireland (a) UK (a) (b) and UK ■ to Ireland to UK

u. a. / 100 kg live weight 01.02 A II a) 0 10-80 (!) 10-80 i 1 ) 2-55 H 0 10-80 (») + 5-19 u.a ./ head (x ) 01.02 A II b ) 3-62 H 11-76 12-58 (») 3-38 f 1 ) 2-34 i1 ) 12-58 (») + 5-19 u.a ./ head (') Net weight 02.01 A II a) 1 aa) 11 0 30 59 22-11 4-38 0 21-05 02.01 A II a) 1 aa) 22 0 25-20 17-26 5-58 0 16-20 02.01 A II a) 1 aa) 33 0 35-45 26-97 3-19 0 25-91 02.01 A II a) 1 bb) 11 4-75 30-40 27-09 11-25 2-77 26-03 02.01 A II a) 1 bb) 22 3-80 24-32 21-88 10-90 2-42 20-82 02.01 A II a) 1 bb ) 33 5-70 36-48 32-30 11-60 3-12 31-24 02.01 A II al 1 cc) 11 7-13 45-60 40-10 12-10 3-62 39-04 02.01 A II a) 1 cc) 22 8-15 52-16 52-16 12-47 13-36 44-66 02.01 A II a) 2 aa) 7-65 23-89 23-89 17-53 9-05 24-79 02.01 A II a) 2 bb ) 5-74 18-64 18-64 15-53 7-05 18-59 02.01 A II a) 2 cc) 9-57 29-86 29-86 19-53 11-05 30-99 02.01 A II a] 2 dd ) 11 11-49 35-83 35-83 21-53 13-05 37-19 02.01 A II a ) 2 dd) 22 aaa) 9-57 29-86 29-86 19-53 15-24 30-99 02.01 A II a ) 2 dd) 22 bbb) 13-17 41-08 41-08 23-29 20-97 42-64 02.06 C I a) 1 3-94 51-77 43-29 7-99 0 42-23 02.06 C I a) 2 4-50 57-85 62-59 7-78 39-97 48-31

(l ) The compensatory amounts for calves and young bovine animals referred to in Article 11 of Regulation (EEC) No 805/68 are 0 as provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 181 /73 . (a) These compensatory amounts must , in pursuance of Article 12 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 181 /73 , be deducted from the levy fixed for the relevant products . (b) These compensatory amounts must, in pursuance of Article 12 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 181 /73 , be deducted from the refund fixed for the ' relevant product.