31973R2423

6 . 9 . 73 Official Journal of the European Communities No L 249/3

REGULATION ( EEC ) No 2423 / 73 OF THE COMMISSION of 5 September 1973 fixing the premiums to be added to the levies on cereals , flour and malt

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN of these currencies recorded for a given period, in COMMUNITIES , relation to the Community currencies referred to in the previous subparagraph ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Whereas, on the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices , the premiums at present in Having regard to Council Regulation No 120/ force , which are to be added to the levies , should be 67/ EEC ( 1 ) of 13 June 1967 on the common organiza­ altered as shown in the Tables annexed to this Regula­ tion of the market in cereals, as last amended by Regu­ tion ; lation (EEC) No 1 346/73 (2), and in particular Article 1 5 (6) thereof ; Having regard to the Opinion of the Monetary HAS ADOPTED THIS REGULATION : Committee ; Whereas the premiums to be added to the levies on Article I cereals and malt were fixed by Regulation ( EEC) No 2077/73 (3 ) and subsequent amending Regulations ; The scale of the premiums to be added, pursuant to Article 15 of Regulation No 120 /67/ EEC, to the Whereas, if the levy system is to operate normally, import levies fixed in advance in respect of cereals levies should be calculated on the following basis : and malt is hereby fixed as shown in the Tables — in the case of currencies which are maintained in annexed to this Regulation . relation to each other, at any given moment, within a band of 2-25 % , a rate of exchange based Article 2 on their effective parity ; — for other currencies an exchange rate based on the This Regulation shall enter into force on 6 September arithmetic mean of the spot market rates of each 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 5 September 1973 . For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No 117 , P9 . 6 . 1^6 ". p . 2269 / 67 . ( : ) OJ No L 141 , 28 . v | 9~ ?, p . s . ( 3 ) OJ No L 212, 1 . 8 . 1 9~ \ p . . 5 ,

No L 249/4 Official Journal of the European Communities) 6. 9 . 73

ANNEX

to the Commission Regulation of 5 September 1973 fixing the premiums to be added to the levies on cereals, flour and malt

A. Cereals and flour (M

( i * ii . ton * CCT 1st 2nd 3rd Current heading Description of goods period period period No 9 10 11 12

10.01 Λ Common wheal , and mesiin 0 0 0 0 10.01 B Durum wheat 0 0 0 0 10.02 Rye 0 0 0 0 10.03 Barley 0 0 0 0 10.04 Oals 0 2-31 2-31 1-54 10.05 B Maize oilier than hybrid maize for sowing 0 0 0 0 10.07 A Buck wheal 0 0 0 0 10.07 B Millet 0 0 0 0 10.07 C Grain sorghum 0 0 0 0 10.07 D Other 0 0 0 0 I 1.01 A Wheat or mesiin flour 0 0 0 0

C ) The period of validity of the licence is limited to thirty days in accordance with Regulation (EEC ) No 2196/71 ( OJ No L 231 , 14 . 10. 1971 , p. 28).

B. Malt (u .¿t . / / oo km

CCI 1st 2nd 3rd 4th Current heeding Description of goods period period period period No 9 10 II 12 1

1 1.07 A I ( a ) Unroasled malt , obtained from wheat, in the form of flour 0 0 0 0 0 I 1.07 A 1 ( h ) Un roasted malt, obtained from wheat, other than in the form of flour 0 0 0 f) 0 I 1.07 A 11 ( a ) Utiroasted malt , other than that obtained from wheat, in the form of flour 0 0 0 0 0 1 1.07 A ¡I ( h ) Unroasted malt, other than that obtained from wheat, other than in the form of flour 0 0 0 0 0 I 1.07 li Roasted malt 0 0 0 0 0