31973R2494

No L 257 / 24 Official Journal of the European Communities 14 . 9 . 73

REGULATION ( EEC) No 2494/ 73 OF THE COMMISSION of 13 September 1973 fixing the export levies on cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN market situation for these products, means that an COMMUNITIES , export levy must also be fixed for certain products processed from common wheat and barley ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Whereas the export levy for those products should be fixed in the manner provided in Article 3 (2) of Regu­ Having regard to Council Regulation No 120 / lation ( EEC) No 1968 /73 , regard being had, where 67/ EEC ( J ) of 13 June 1967 on the common organiza­ appropriate, to the rules laid down in Regulation tion of the market in cereals, as last amended by Regu­ ( EEC) No 2297/ 73 ; lation ( EEC) No 1 346/73 (2) ; Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to Council Regulation ( EEC) No are in accordance with the Opinion of the Manage­ 1968 /73 (3) of 19 July 1973 laying down general rules ment Committee for Cereals ; to be applied in the event of the cereals market being disturbed, and in particular Article 4 ( 2) thereof ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Opinion of the Monetary Committee ; Article 1 Whereas the levies on exports of certain cereal products were fixed by Regulation ( EEC) No The export levy provided for in the first indent of 2297/73 (4) and subsequent amending Regulations ; Article 2 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No 1968 /73 shall be as shown in the Annex hereto for each of the Whereas the conditions set out in Article 1 of Regula­ products specified theirein . tion (EEC) No 1968 /73 still obtain as regards common wheat and barley ; whereas an export levy should , therefore, be fixed for those products ; Article 2

Whereas the relationship between a basic cereal and This Regulation shall enter into force on 14 the products processed from it, combined with the September 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 13 September 1973 . For the Commission

The President Francois-Xavier ORTOLI

(') O | No 117 , 19 . 6 . 1967 , p . 2269 / 67 . (-') 0 | No L 141 , 28 . v I97.V p . 8 . (■') O'l No I. 201 , 21 . 1 97 }, p . 10 . (4 ) O'l No 1 . 2 56 , 24 . 8 . 1 9.7. p . 22 .

14. 9 . 73 Official Journal - of the European Communities No L 257/25

ANNEX

to the Commission Regulation of 13 September 1973 fixing the export levies on cereals

CCT heading No Description of goods u. a. / ton

10.01 A Common wheat, and mesiin 55-00 10.03 Barley 5-00 11.02 A III ( b ) Barley groats and meal not included under No 11.02 A III ( a ) 5-10 11.02 B I a ) 1 ( bb ) Hulled (shelled or husked ) barley not included under No 11.02 B I a ) 1 ( aa ) 5-10 11.02 B I b ) 1 ( bb) Hulled and sliced or kibbled barley, not included under No 11.02 B I b) 1 ( aa) (' Grütze' or ' Grutten') 5-10 ex 11.02 B II a ) ( 1 ) Hulled ( shelled or husked) common wheat, not sliced or kibbled 56-10 1 1.02 F III Barley pellets 5-10