31973R2575

No L 266/ 14 Official Journal of the European Communities 22. 9 . 73

REGULATION (EEC) No 2575/73 OF THE COMMISSION of 21 September 1973 amending Regulation (EEC) No 1463/73 as regards the monetary compensatory amounts applied by Ireland and the United Kingdom to beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN regarding beef meat ; whereas it is necessary from this COMMUNITIES, time on that the existing provision should be amended so that when the amount to be deducted is Having regard to the Treaty establishing the European higher in the United Kingdom than in Ireland, the Economic Community ; higher applies to both Member States ; Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas the measures provided for in this Regulation 974/71 (!) of 12 May 1971 on certain measures of are in accordance with the Opinion of the Manage­ conjunctural policy to be taken in agriculture ment Committee for Beef and Veal : following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States, as last amended by Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1 225/73 (2), and in particular Article 6 thereof ; Whereas the customs duties applied by Ireland to Article 1 imports of beef and veal products from third countries The second subparagraph of Article 5 (2) of Regula­ being different from those applied by the United tion (EEC) No 1463/73 is replaced by the following : Kingdom, it is provided for in Article 5 (2) subpara­ graph 2 of Commission Regulation (EEC) No 'if the monetary compensatory amount for certain 1463/73 (3) of 30 May 1973 laying down detailed rules products has to be reduced by a higher amount in for the application of monetary compensatory the United Kingdom than in Ireland, the amount amounts, as last amended by Regulation (EEC) No of the reduction fixed for the United Kingdom 2U3/73 (4), that only the highest amount to be shall apply to Ireland'. deducted from the monetary compensatory amount shall be applied in Ireland and the United Kingdom ; Article 2 whereas the application of this rule arises however from the specific problems of the United Kingdom This Regulation shall enter into force on 24 due to this Member State's deficiency position September 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 21 September 1973 . For the Commission

The President Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No L 106 , 12. 5 . 1-971 , p . 1 . (2 ) OJ No L 1 25 , 11.5 . 1 973, p . 49 . (3 ) OJ No L 146, 4 . 6 . 1973 , p . 1 . h) OJ No L 214, 2. 8 . 1973, p. 17.