31973R2626

No L 271 /28 Official Journal of the European Communities 28 . 9 . 73

REGULATION ( EEC) No 2626/73 OF THE COMMISSION of 27 September 1973 fixing the maximum price of white sugar to be supplied to UNRWA for the first partial invitation to tender issued under Regulation (EEC) No 2523/73

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN price as specified in Article 1 and whereas therefore COMMUNITIES, the abovementioned standing invitation to tender should be closed ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ Having regard to Council Regulation (EEC) No ment Committee for Sugar, 1052/73 (') of 17 April 1973 on the supply of sugar to UNRWA as food aid pursuant to the Agreement with that agency dated 18 December 1972, and ' in parti­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : cular Article 1 (3) thereof ; Article 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No 2523/73 (2) of 17 September 1973 on a standing invita­ For the first partial invitation to tender issued under tion to tender for the mobilization of white sugar as Regulation (EEC) No 2523/73, for which the period food aid for UNRWA, requires Member States to issue for submission of tenders expired on 26 September a standing invitation to tender relating to the price of 1973, the maximum price of 6 062 metric tons of 6 062 metric tons of white sugar of Grade 1 , to be white sugar to be supplied to UNRWA is hereby fixed supplied to UNRWA cif on quay to the ports of at 1 818 599.71 units of account .unloading Beirut (Lebanon) and Ashdod (Israel), packed in new jute sacks of a minimum weight of 450 Article 2 grammes lined inside with polyethylene and with a content of 50 kilogrammes net ; whereas, pursuant to The standing invitation to tender provided for in Article 1 1 of this Regulation, the maximum price for Regulation (EEC) No 2523/73 is hereby closed. supplying the sugar is fixed, after examination of the tenders, in accordance with the procedure laid down Article 3 in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC (3) ; whereas the examination of the tenders leads, for the This Regulation shall enter into force on 28 first partial invitation to tender, to fix the maximum September 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 September 1973 .

For the Commission The President

François-Xavier ORTOLI

( i ) OJ No L 105, 20 . 4. 1973 , p. 1 . (-') OJ No L 261 , 18 . 9 . 1 973, p. 11 . (3 ) OJ No 308 , 18 . 12. 1967, p. 1 .