31973R2645

No L 273/30 Official Journal of the European Communities 29 . 9 . 73

REGULATION (EEC) No 2645/73 OF THE COMMISSION of 28 September 1973 altering the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN — for other currencies an exchange rate based on COMMUNITIES, the arithmetic mean of the spot market rates ot each of these currencies recorded for a given period, in relation to the Community currencies Having regard to the Treaty establishing the Euro­ referred to in the previous subparagraph ; pean Economic Community ;

Having regard to Council Regulation No Whereas it follows from applying the rules, criteria 1009/67/EEC (*) of 18 December 1967 on the com­ and other provisions contained in Regulation (EEC) mon organization of the market in sugar, as last No 2609/73 to the information at present available to the Commission that the export refunds at pre­ amended by Regulation (EEC) No 1928/73 (2), and sent in force should be altered as shown in the in particular the second sentence of the sixth sub­ Annex to this Regulation ; paragraph of Article 17 (2) thereof ;

Having regard to the Opinion of the Monetary HAS ADOPTED THIS REGULATION : Committee ; Article 1 Whereas the refunds on white sugar and raw sugar exoorted in the natural state were fixed bv Reeula­ The refunds on the products listed in Article 1 ( 1 ) tion ( EEC ) No 2609/73 ( 3 ) ; ( a) of Regulation No 1009/67/EEC, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Whereas, if the refund system is to operate normally , Annex to Regulation (EEC) No 2609/73 , are hereby altered as shown in the Annex to this Regulation. refunds should be calculated on the following basis :

— in the case of currencies which are maintained in Article 2 relation to each other, at any given moment, within a band of 2-25 % , a rate of exchange This Regulation shall enter into force on 1 October based on their effective parity ; , 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 1973 . For the Commission

< P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(*) OJ No 308 , 18 . 12. 1967, p. 1 . (■) OJ No L 199, 19 . 7. 1973 , p . 7. (•) OJ No L 270, 27. 9 . 1973 , p . 11 .

29 . 9 . 73 Official Journal of the European Communities No L 273/31

ANNEX

to the Commission Regulation of 28 September 1973 altering the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

(u.a.flOO kg} CCT heading Refund No Description of goods

17.01 Beet sugar and cane sugar, solid : B. Undenatured : I. White sugar —

II. Raw sugar : (a) Candy sugar 3-45 (η (b) Other raw sugar —

(') Applicable to raw sugar with a yield of 92 '/* ; if the yield is other than 92 '/«, the refund applicable is cat­ culated in accordance with the provisions of Article 5 (3) of Reflation (EEC) No 766/68 .