31973R2791

13 . 10 . 73 Official Journal of the European Communities No L 286/21

REGULATION ( EEC) No 2791 /73 OF THE COMMISSION of 12 October 1973 fixing the export refunds for certain milk products

2651 /73 to the information at present available to THE COMMISSION OF THE EUROPEAN the Commission that the export refunds at present COMMUNITIES , in force in respect of the products listed in the Annex to this Regulation should be altered as shown Having regard to the Treaty establishing the Euro­ in that Annex ; pean Economic Community ; Whereas the measures provided for in this Regula­ Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/ tion are in accordance with the Opinion of the 68 (*) of 27 June 1968 on the common organization Management Committee for Milk and Milk Pro­ of the market in milk and milk products , as last ducts ; amended by the Act ( 2 ) annexed to the Treaty (3 ) on the Accession of new Member States to the HAS ADOPTED THIS REGULATION : European Economic Community and the European Atomic Energy Community, signed at Brussels on 22 January 1972, and in particular Article 17 (4 ) Article 1 thereof ; The refunds referred to in Article 17 of Regulation ( EEC ) No 804/ 68 on products exported in the Having regard to the Opinion of the Monetary natural state , as fixed in the Annex to the amended Committee ; Regulation ( EEC ) No 2651 /73 , are hereby altered , in Whereas the export refunds on milk and milk pro­ respect of the products listed in the Annex to this ducts were fixed by Commission Regulation ( EEC ) Regulation , to the amounts shown therein . No 2651 /73 ( 4 ), as amended by Regulation ( EEC ) No 2724/73 ( 5 ) ; Article 2

Whereas it follows from applying the rules and This Regulation shall enter into force on 13 October other provisions contained in Regulation ( EEC ) No 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 12 October 1973 . For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(*) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13 . (') OJ No L 73 , 27. 3 . 1972 , p . 14 . ( 3 ) O J No L 73 , 27. 3 . 1972 , p . 5 . ( 4 ) Of No L 273 , 29 . 9 . 1973 , p . 46 . ( s ) Oj No 1 . 280 , 6 . 10 . 1 973 , p . 18 .

No L 286 / 22 Official Journal of the European Communities 13 . 10 . 73

ANNEX

to the Commission Regulation of 12 October 1973 fixing the export refunds for certain milk products

The following subheadings of the Annex to the amended Regulation ( EEC ) No 2651 /73 and the corresponding amounts shall read as follows :

Refund CCT ( in u.a. / lOO kg heading Description of goods Code net weight No unless otherwise indicated )

04.02 A II a ) 1 ( cc) 0620 21 8-00 Alia ) 2 ( aa ) (333 ) 0720 17 8-00 A II b ) 1 1020 00 8-00 A II b ) 2 ( aa ) 1120 10 8-00 B I ex b ) 2 aa ) 2520 00 0-0800 per kg B I ex b ) 2 bb ) ( 11 ) 2620 10 0-0800 (') per kg

23.07 ex B I a ) 3 ( aa ) 5700 11 ex B I a ) 3 ( bb ) 5700 21 3-20 ex B I a ) 3 ( cc ) 5700 31 4-20 ex B I a ) 3 ( dd ) 5700 40 5-20 ex B I a ) 3 ( ee) 5700 50 6-20 ex B I a) 3 ( ff) 5700 60 7-20 ex B I a ) 4 ( aa ) 5800 11 ex B I a ) 4 ( bb ) 5800 21 3-20 ex B I a ) 4 ( cc ) 5800 30 4-20 ex B I a ) 4 ( dd ) 5800 40 5-20 ex B I a ) 4 ( ee ) 5800 50 6-20 ex B I a ) 4 ( ff) 5800 60 7-20 ex B I a ) 4 ( gg) 5800 70 7-70 ex B I a ) 4 ( hh ) 5800 80 8-20 ex B II ( a ) 5900 10 5-20 ex B II ( b ) 5900 20 6-20 ex B II ( c ) 5900 30 7-20 ex B II ( d ) 5900 40 8-20

(') The weight of added non-lactic matter and lactose should be disregarded for .the purpose of calculating fat content . The refund on 100 kg of product falling within this subheading is equal to the sum of the following components : ( a ) the amount per kg shown , multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg of product ; ( b ) a component calculated in accordance with the provisions of Article 2 (.?) Regulation ( EEC ) No 1098 /68 .