Ändring av förordning (EEG) nr 619/71 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2878/73 av den 22 oktober 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 619/71 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 297 , 25/10/1973 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0168 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 10 s. 0029 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0168 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0076 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0076

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2878/73 av den 22 oktober 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 619/71 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70(1) av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa, senast ändrad genom akten(2) om anslutningsvillkoren och anpassningen av fördragen, särskilt artikel 4.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 619/71(3) av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa föreskrivs att stöd skall beviljas odlaren, men för lin som huvudsakligen odlats för fibrer skall stödet fördelas mellan odlaren och den förste köparen.

Tillämpningen av det system som fastställs i artikel 3 har stött på vissa svårigheter vad avser spånadslin. Detta system bör följaktligen ändras för att anpassa det till den situation som råder i medlemsstaterna.

För att säkerställa enhetlig tillämpning av stödsystemet för spånadslin bör begreppet odlare definieras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 619/71 skall ersättas med följande:

"2. För lin som huvudsakligen odlas för fiberproduktion skall hälften av stödet beviljas odlaren och den andra hälften fysisk eller juridisk person som har slutit avtal med odlaren före en dag som skall bestämmas, genom vilket denne erhåller äganderätten till linstråt.

Hela stödet skall emellertid beviljas odlaren när

a) avtalet inte har slutits före den ovan nämnda dagen, eller

b) odlaren enligt definitionen i artikel 3a a bearbetar linhalm eller har bearbetat den för egen räkning, eller

c) odlaren uppfyller villkoren som anges i artikel 3a b."

Artikel2¶

Artikel 3a enligt nedanstående lydelse skall läggas till i förordning (EEG) nr 619/71:

"Artikel 3

I denna förordning avses med odlare fysisk eller juridisk person som

a) odlar lin eller hampa på sitt eget jordbruksföretag, eller

b) före sådd har slutit avtal med en ägare eller jordbrukare om odling av lin huvudsakligen för fiberproduktion enligt vilket ägaren eller jordbrukaren

- avsäger sig all äganderätt till skörden,

- får ersättning med ett fast belopp per hektar som bestäms när avtalet sluts."

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1974/75.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1973.

På rådets vägnar

Ib FREDERIKSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 72, 26.3.1971, s. 2.