Tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2412/73 om import av ris från Egypten

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2942/73 av den 30 oktober 1973 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2412/73 av den 24 juli 1973 om import av ris från Egypten Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 31/10/1973 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0173 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 10 s. 0037 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0173 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0084 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0084

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2942/73 av den 30 oktober 1973 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2412/73 av den 24 juli 1973 om import av ris från Egypten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom anslutningsakten(2), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2412/73 av den 24 juli 1973 om import av ris från Egypten(3), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2412/73 fastställs att den avgift som beräknas i enlighet med artikel 11 i förordning 359/67/EEG skall sänkas med ett belopp som fastställs av kommissionen varje kvartal och som motsvarar 25 % av genomsnittet av de avgifter som tillämpas under referensperioden.

I den skriftväxling som anges i artikel 9 i bilaga 1 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten(4) fastställs tidpunkten då det belopp skall fastställas med vilket avgiften skall sänkas samt den referensperiod som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2412/73.

Administrativa kontrollåtgärder bör vidtas för att säkerställa att de 32 000 ton som anges i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2412/73 inte överskrids.

I ovannämnda skriftväxling anges på vilket sätt de importerade kvantiteterna skall dras av från den årliga mängden. Det förefaller rimligt att de importerade kvantiteter för vilka avgiften inte sänks, inte dras av från denna totala mängd.

För att göra det möjligt för kommissionen att tillämpa artikel 3 i förordning (EEG) nr 2412/73, bör det fastställas att medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de kvantiteter ris som importeras från Egypten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Det belopp med vilket importavgiften skall sänkas i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 2412/73 skall fastställas senast den tionde dagen i månaden före det kvartal för vilket den skall tillämpas.

Den referensperiod som anges i samma artikel skall utgöras av det kvartal som föregår den månad då detta fastställande sker.

Artikel2¶

Beviset för att en särskild exportavgift har tagits ut skall företes genom att de egyptiska tullmyndigheterna anger en av följande fraser under rubriken "Anmärkningar" i varucertifikat A.ET.1:

"Taxe spéciale à l'exportation appliquée

Den særlige udførselsafgift opkrævet

Ausfuhrabgabe erhoben

Special export tax collected

Applicata tassa speciale all'esportazione

Uitvoerbelasting voldaan"

(Tullkontorets underskrift och stämpel)

Artikel3¶

1. De kvantiteter ris som importeras enligt förordning (EEG) nr 2412/73, med ursprung i och infört från Egypten, skall dras av från den totala årliga mängd som anges i artikel 3 i denna förordning, från den 1 september varje år och för regleringsåret 1973/74 från den 1 november 1973 till och med den 31 augusti påföljande år.

2. I de fall då det belopp med vilket importavgiften skall sänkas i enlighet med artikel 1 är noll, skall de kvantiteter ris som importeras från Egypten inte dras av från den totala årliga mängden.

3. För regleringsåret 1973/74 skall den årliga mängd som anges i punkt 1 minskas till 26 700 ton.

Artikel4¶

Medlemsstaterna skall snarast möjligt och senast den 1 och 15 i varje månad, underrätta kommissionen om de kvantiteter som importeras enligt förordning (EEG) nr 2412/73.

Kommissionen skall varje vecka informera medlemsstaterna om tillståndet vad avser import från Egypten.

Artikel5¶

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1973.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1973.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 251, 7.9.1973, s. 103.

(4) EGT nr L 251, 7.9.1973, s. 13.