31973R3011

No L 307 / 10 7 . 11 . 73 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 3011 / 73 OF THE COMMISSION of 6 November 1973 concerning the private storage subsidy for the R III type of table wine

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN remained below the activating price for this type at COMMUNITIES , the last two consecutive fixations of the average price ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the conditions of Article 5 (3) of the Regula­ Economic Community ; tion cited are therefore fulfilled ; according to the first subparagraph of paragraph 7, of the said Article, it is Having regard to Council Regulation (EEC) No incumbent upon the Commission to observe that 816/70 (') of 28 April 1970 laying down additional there is cause to accord a subsidy, provisions for the common organization of the market in wine , as last amended by Regulation ( EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2592/73 (-'), and in particular the first subparagraph of Article 5 ( 7) thereof ; Article 1 Whereas Article 5 (3) first subparagraph of that Regula­ tion stipulates that private storage aid shall be granted It is observed that there is cause to accord a subsidy to for a type of wine where, in the course of the private storage for the R III type of table wine . marketing year, the average price for this type of wine remains less than the activating price for two consecu­ Article 2 tive weeks ; This Regulation shall enter into force on the day of its Whereas for the R III type of table wine, the average publication in the Official Journal of the European Communities. prices observed in certain marketing centres have

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 6 November 1973 .

For the Commission The President

François-Xavier ORTOLI

(') OJ -No L 99 , 5 . 5 . 1970 , p . 1 . (-') OJ No L 269, 26 . 9 . 1973, p. 1