31973R3257

No L 331 / 58 Official Journal of the European Communities 1 . 12 . 73

REGULATION ( EEC) No 3257 / 73 OF THE COMMISSION of 29 November 1973 amending Regulation ( EEC) No 1463/73 laying down detailed rules for the appli­ cation of monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Member States whose currency has depreciated and COMMUNITIES , those whose currency has risen in value, the coeffi­ cient should be made to apply also to export charges ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of all the Manage­ Having regard to Council Regulation (EEC) No ment Committees for the common organization of 974/ 71 (') of 12 May 1971 on certain measures of agricultural markets, conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member HAS ADOPTED THIS REGULATION : States , as last amended by Regulation ( EEC) No 1 225 / 73 (2 ) ; Article 1 Whereas Article 4 (3) of Commission Regulation The first subparagraph of Article 4 (3) of Regulation ( EEC) No 1463/73 (3 ) of 30 May 1973 laying down (EEC) No 1463/73 is replaced by the following : detailed rules for the application of monetary compen­ ' However, in trade with the new Member States satory amounts, as amended by Regulation (EEC) No the accession compensatory amounts and in trade 21 13 / 73 (4), provides that in trade with third countries with countries the import charges expressed in the import charges expressed in units of account and units of account and the export levies and refunds the refunds shall be multiplied by a coefficient ; applicable to the products referred to in paragraph Whereas the world market has developed in such a 1 shall be multiplied by a coefficient.' way that prices have risen above Community prices and export levies have been introduced ; Article 2 Whereas the reasons for applying a coefficient to the This Regulation shall enter into force on the day of its import charges are also applicable as regards export publication in the Official Journal of the European charges ; whereas, therefore, to avoid distortions of Communities. At the request of the person concerned competition in trade with third countries as between it shall be applicable as from 14 August 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 29 November 1973 .

For the Commission The President

Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No L 106 , 12 . 5 . 1971 , p . 1 . (2 ) OJ No L 1 25, 11.5 . 1 973 , p . 49. (3 ) OJ No L 146 , 4 . 6 . 1973 , p . 1 . 4 ) OJ No L 214, 2 . 8 . 1973 , p . 17 .