31973R3305

7. 12 . 73 No L 338/35 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 3305 /73 OF THE COMMISSION of 6 December 1973 on the grant of private storage aids for certain wine-growing areas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Wines, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 816/70 ( !) of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organization of the market The aids for private storage are granted for table wines in wine, as last amended by Regulation (EEC) No produced in the wine-growing areas C II and C III 2592/73 (2), and in particular Article 5 (6) thereof ; and having been subject of short term storage contracts concluded between 1 and 15 December Whereas available statistics show that in certain wine­ 1973 . growing areas of the Community an exceptionally abundant harvest has created an imbalance between Article 2 available quantities and outlets ; whereas the situation in which short-term storage contracts may be This Regulation shall enter into force on the day of its concluded pursuant to Article 5 (2) of the aforesaid publication in the Official Journal of the European Communities. Regulation thus obtains ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 6 December 1973 .

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

(') OJ No L 99, 5. 5. 1970, p. 1 . (2) OJ No L 269 , 26. 9 . 1973, p. 1 .