31973R3411

19 . 12 . 73 No L 349 / 25 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 3411 / 73 OF THE COMMISSION of 18 December 1973 altering the amount of aid provided for in Regulation ( EEC) No 1437/70 on storage contracts for table wine

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; The following text shall be substituted for the text of Article 6 (3) of Regulation No 1437/70 : Having regard to Council Regulation ( EEC) No 816/70 (') of 28 April 1970 laying down additional '3 . The amount of aid shall be fixed as provisions for the common organization of the market follows : in wine, as last amended by Regulation (EEC) No (a) for table wines of the types R I , R II, R III 2592/73 (2), and in particular Article 6 (4) thereof ; and A I and for table wines which stand in close economic relationship with those Whereas Article 6 (3) of Commission Regulation types of table wine : at 0-0066 unit of (EEC) No 1437/70 (3 ) of 20 July 1970, on storage account . contracts for table wine, as last amended by Regula­ tion (EEC) No 753/73 (4 ) fixed the amount of private (b) for table wines of the types A II and A III storage aid for the different types of table wine ; and for table wines which stand in close economic relationship with those types of Whereas those amounts are no longer sufficient to table wine : at 0-009 unit of account.' cover technical storage costs and interest ; whereas they should therefore be adjusted to bring them into Article 2 line with present costs ;

Whereas the measures provided for in this Regulatiion This Regulation shall enter into force on the day are in accordance with the Opinion of the Manage­ following its publication in the Official Journal of ment Committee for Wines, the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 December 1973 .

For the Commission The President

Francois-Xavier ORTOLI

(!) OJ No L 99 , 5 . 5 . 1970 , p. 1 . (2 ) OJ No L 269, 26 . 9 . 1973, p. 1 . (3 ) OJ No L 160, 22 . 7 . 1970, p. 16 . (4) OJ No L 69 , 16 . 4. 1973 , p. 32 .