31973R3491

28 . 12 . 73 No L 357 / 31 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 3491 /73 OF THE COMMISSION of 20 December 1973 amending Regulation ( EEC) No 2300 / 73 on differential amounts for colza and rape seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN objective may be attained by adjusting, for the cacula­ COMMUNITIES , tion of these amounts, the target price by the coeffi­ cient already used for the subsidy in Regulation ( EEC) Having regard to the Treaty establishing the European No 3494/73 (5) ; whereas, therefore, Commission Regu­ Economic Community ; lation ( EEC) No 2300/73 (6) of 23 August 1973 on Having regard to Council Regulation No 136/ detailed rules for applying the differential amounts , for 66/ EEC (') of 22 September 1966 on the establish­ colza and rape seed, as last amended by Regulation ment of a common organization of the market in oils ( EEC) No 2588 /73 ( 7), should be supplemented ; and fats , as last amended by Regulation ( EEC) No Whereas the measures provided for in this Regulation 1707 / 73 (-) ; are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Oils and Fats , Having regard to Council Regulation ( EEC) No 1 569 /72 (3 ) of 20 July 1972 laying down special measures , for colza and rape seed, as last amended by HAS ADOPTED THIS REGULATION : Regulation ( EEC) No 3477/73 (4), and in particular Article 7 thereof ; Article 1 Whereas Article 5 (a) of Regulation ( EEC) No 1569/72 provides for the maintenance, until the end of the The following Article shall be inserted into Regula­ 1973 / 74 marketing year, of the prices of colza and tion ( EEC) No 2300 / 73 : rape seed in Italy at the level which results from the ' Article 8 (a) : application of the provisions valid on 31 December 1973 ; During the period from 1 January to 30 June 1 974, the target price to be taken into considera­ Whereas, according to paragraph 2 of the said Article, tion in Italy for the calculation of the elements this measure has an effect on the amounts payable by referred to in points (a) and (c) of Article 1 shall be Italy on account of other interventions on the adjusted by the following coefficient : 0-9683 .' domestic market ;

Whereas in virtue of paragraph 3 of the aforesaid Article 2 Article 5 (a ), the differential amounts applicable in Italy shall be fixed taking into account the effect of This Regulation shall enter into force on 1 January 1 974 . the measures contained in paragraph 1 ; whereas this

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 20 December 1973 . For the Commission

The President François-Xavier ORTOLI

(') OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p . 3025/ 66 . (2 ) OJ No L 175, 29 . 6 . 1973 , p . 5 . (5 ) See p. 35 of this Official Journal, (3 ) OJ No L 167, 25 . 7 . 1972, p . 9 . (o) OJ No L 236, 24. 8 . 1973 , p. 28 . (4) See p. 6 of this Official Journal . (7) OJ No L 268 , 24. 9 . 1973, p. 10 .