31974R0375

No L 42/ 6 Official Journal of the European Communities 14 . 2. 74

REGULATION (EEC) No 375/74 OF THE COMMISSION of 13 February 1974 amending Regulation (EEC) No 218/74 fixing the monetary compensatory amounts and certain rates for their application

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN (2) Basic compensatory amounts for intra-Commu­ COMMUNITIES , nity exchanges. For exchanges with third coun­ tries the relevant compensatory amounts are Having regard to the Treaty establishing the European as follows : Economic Community ; (2) Basisausgleichsbeträge fur innergemeinschaftli­ Having regard to Council Regulation (EEC) No chen Handel . Für den Handel mit Dritt­ 974/71 (') of 12 May 1971 on certain measures of ländern gelten folgende Ausgleichsbeträge : conjunctural policy to be taken in agriculture (2) Importi compensativi di base per gli scambi following the temporary widening of the margins of intracomunitari . Per gli scambi con i paesi fluctuation of the currencies of certain Member States, terzi, gli importi compensativi sono i se­ as last amended by Regulation (EEC) No 3450/73 (2), guenti : and in particular Article 6 thereof ; (2). Compenserende basisbedragen voor het intra­ communautaire handelsverkeer. Voor het Whereas the monetary compensatory amounts handelsverkeer met derde landen gelden de provided for by Regulation (EEC) No 974/71 were volgende compenserende bedragen : fixed by Commission Regulation (EEC) No 218 /74 (3) of 25 January 1974, as last amended by Regulation (2) Basisudligningsbeløb for handel inden for (EEC) No 327/74 (4) ; whereas, upon examination , Fællesskabet. For handel med tredjelande some errors have been found in Part 1 of Annex I to gælder følgende udligningsbeløb : Regulation (EEC) No 218/74 ; whereas the Regulation in question should therefore be corrected ; — U.K. 0-612 £ — IRL 0-743 £ Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ — I 1 130 Lit . ment Committee for Cereals, — F 4-62 FF — D 6-66 DM HAS ADOPTED THIS REGULATION : — U.E.B.L. 20-4 FB/Flux — NL 1-408 FP Article 1 Article 2 In Part 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 218/74 : This Regulation shall enter into force on the day of its — the heading '23.02 A I' should read : '23.03 A I' publication in the Official Journal of the European — footnote (2) is replaced by the following : Communities. It shall apply from 28 January 1974. (2) Montants compensatoires de base pour les However, the compensatory amount for trade with échanges intracommunautaires. Pour les third countries for the Italian lire shall, on application échanges avec les pays tiers , les montants by any interested party, be made applicable from 28 compensatoires valables sont les suivants : January 1974 to 3 February 1974 only.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 February 1974. For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI

(!) OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p . 1 . (2) OJ No L 353, 22 . 12. 1973, p . 25. P) OJ No L 24, 28 . 1 . 1974, p . 1 . 4) OJ No L 39, 11 . 2. 1974, p . 1 .