31974R0609

No L 73/32 Official Journal of the European Communities 16 . 3 . 74

REGULATION (EEC) No 609/74 OF THE COMMISSION of 15 March 1974 amending Regulation (EEC) No 2637/70 on the securities relative to export licences in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES ,

Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Article 1 pean Economic Community ; The text of Article 37 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 2637/70 is replaced by the following : 804/68 (*) of 27 June 1968 on the common organi­ zation of the market for milk and milk products, as ' 2 . The amount of security for export licences last amended by Regulation ( EEC ) No 419/74 (2 ), for the products listed in Article 1 of Regulation and in particular Articles 13 ( 3 ) and 17 ( 4 ) thereof ; ( EEC) No 804/68 , per 100 kg net, be : Whereas the amount of the security for export — 0-25 units of account for products falling licences in the milk and milk products sector have within tariff heading No 04.01 A of the been fixed in Article 37 of Commission Regulation Common Customs Tariff ; (EEC ) No 2637/70 (3 ) of 23 December 1970 on special detailed rules for the application of the — 3-00 units of account for products falling system of import and export licences and advance within subheading No 04.02 A II b ) or 04.02 fixing certificates for agricultural products, as last B I b ) 2 , or, within heading No 04.03 , of the amended by Regulation (EEC) No 389/74 (4) ; Common Customs Tariff ; Whereas, under present market conditions, some of — 2-00 units of account for other products .' these amounts must be increased, so as to enable the obligation to export during the period of validity of the export certificate to be met ; Article 2 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ This Regulation shall enter into force on 16 March ment Committee for Milk and Milk Products , 1974 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 15 March 1974 .

For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968, p . 13 . (2) OJ No L 49, 21 . 2 . 1974, p . 2 . (8) OJ No L 283 , 29 . 12 . 1970, p . 15 («) OJ No L 43 , 14 . 2 . 1974, p . 35 .