31974R0655

25 . 3 . 74 Official Journal of the European Communities No L 79 / 1

I (Acts whose publication is obligatory)

REGULATION ( EEC) No 655/74 OF THE COUNCIL of 21 March 1974 temporarily and partially suspending the autonomous duties in the Common Customs Tariff on fresh sweet oranges of subheading No ex 08.02 Ala) and on grapefruit, of subheading No 08.02 D

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN shall be suspended at the level indicated in respect of COMMUNITIES, each of those products. Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 These suspensions shall be valid : thereof ; — from 1 April to 31 December 1974 for the Having regard to the proposal from the Commission ; products listed in Table I ; Whereas the system of suspension , in force in 1972 — from 1 June to 30 September 1974 for the and 1973 for certain citrus fruits, should be extended, products listed in Table II .

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 2 Article 1 This Regulation shall enter into force on the day of its The autonomous duties in the Common Customs publication in the Official Journal of the European Tariff for the products listed in the annexed tables Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 21 March 1974 . For the Council The President J. ERTL

No L 79/2 Official Journal of the European Communities 25 . 3 . 74

ANNEX

TABLE I

CCT Rate of duty heading No Description (autonomous) 08.02 D Grapefruit 4°/o

TABLE II

CCT Rate of duty heading No Description (autonomous) ex 08.02 Ala) Sweet oranges, fresh 5%