31974R0802

5 . 4 . 74 Official Journal of the European Communities No L 95/37

REGULATION ( EEC) No 802/74 OF THE COMMISSION of 4 April 1974 amending Regulation (EEC) No 766/70 of 27 April 1970 specifying the condi­ tions for inclusion of certain live animals and certain meat of the domestic bovine species under subheading Nos 01.02 A II b) 2 aa) and 02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa), 22 aaa) and 33 aaa) of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN concluded between the European Economic Commu­ COMMUNITIES , nity and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia by Council Regulation (EEC) No 2170/73 (6) of 31 Having regard to the Treaty establishing the European July 1973, and as that agreement involves no amend­ Economic Community ; ment to the system applicable to products covered by Having regard to Council Regulation (EEC) No Regulation (EEC) No 766/70 ; whereas it is therefore 97/69 ( ! ) of 16 January 1969 on measures to be taken fitting for the provisions of that Regulation to remain for uniform application of the nomenclature of the in force, except for the amendment of its Annex I ; Common Customs Tariff, as last amended by the Whereas the measures provided for in this Regulation Act (2) annexed to the Treaty (3) on the Accession of are in accordance with the Opinion of the Committee new Member States to the European Economic on Common Customs Tariff Nomenclature, Community and the European Atomic Energy Community signed at Brussels on 22 January 1972, and in particular Article 3 thereof ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas, following Council Regulation (EEC) No 460/70 (4) of 6 March 1970 on the conclusion of a trade agreement between the European Economic Article 1 Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the adoption of provisions for the Subject to Article 2, the provisions of Regulation application thereof, Regulation (EEC) No 766/70 (5) of (EEC) No 766/70 of 27 April 1970 shall remain appli­ 27 April 1970 has specified the conditions for inclu­ cable . sion of certain live animals and certain meat of the domestic bovine species under subheading Nos 01.62 Article 2 A II b) 2 aa) and 02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa), 22 aaa) and 33 aaa) of the Common Customs Tariff ; Annex I of Regulation (EEC) No 766/70 of 27 April Whereas, when the period of effect of the aforesaid 1970 shall be replaced by the Annex to this Regula­ tion . agreement expired, a new trade agreement was

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 4 April 1974. For the Commission The President

Francois-Xavier ORTOLI

(•) OJ No L 14, 21 . 1 . 1969 , p . 1 . I1) OJ No L 73, 27. 3. 1972, p. 14. O OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p . 5. («) OJ No L .58 , 13 . 3 . 1970, p. 1 . 5) OJ No L 95, 29 . 4. 1970 , p . 4. (6) OJ No L 224, 13 . 8 . 1973, p. 1 .

No L 95/38 Official Journal of the European Communities 5 . 4. 74

ANNEX 1

( Front)

Certificate No Invoice No

CERTIFICATE

for export to the EEC of bovine animals and meat of bovine animals (Application of Annex I of the Trade Agreement between the EEC and Yugoslavia)

The undersigned Inspector , acting on behalf of the authorized body , certifies that the goods hereinafter specified

and consisting of a consignment of animals of the domestic bovine species (*)

a consignment of meat of the domestic bovine species (*)

consigned by (2), consigned to (2), which were subjected to health inspection at

in accordance with the attached veterinary certificate of , — are of Yugoslav origin and — correspond exactly to the definition contained in the list in Annex I of the Trade Agreement of 26 June 1973 between the EEC and Yugoslavia.

Package (or head of cattle) Common Order Customs No Number and Marks and Tariff Description of goods Weight kind numbers heading No

Place and date of issue

(Signature)

Stamp of issuing body

(') Delete as necessary . (2) Surname and forenames , or name of firm , and full address of consignor and consignee .

5 . 4 . 74 Official Journal of the European Communities No L 95 / 39

ANNEX I

(back)

Space reserved for use by the authorities of the importing Member State

Note : This certificate is valid for 12 days from the date of issue.