Ändring av förordning (EEG) nr 1726/70 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak vad gäller betalningsformer

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 903/74 av den 17 april 1974 om ändring av förordning (EEG) nr 1726/70 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak vad gäller betalningsformer Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 105 , 18/04/1974 s. 0012 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0207 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 10 s. 0165 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0207 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0188 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0188

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 903/74 av den 17 april 1974 om ändring av förordning (EEG) nr 1726/70 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak vad gäller betalningsformer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70(1) av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak, senast ändrad genom Akten om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen(2), särskilt artikel 3.3 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1726/70(3) gavs möjlighet, med hänsyn till att den första bearbetningen och iordningställandet kan ta mycket lång tid, till utbetalning av förskott på bidraget, helt eller delvis, och för medlemsstaterna att välja mellan två betalningsformer.

Erfarenheten har visat att det skulle vara lättare för medlemsstaterna att tillgodose behoven hos olika grupper av köpare om de också kunde använda båda betalningsformerna samtidigt. Ovannämnda förordning bör därför ändras med hänsyn till detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Artikel 7.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1726/70 skall ersättas med följande:

"2. På begäran av köparen skall förskott på det belopp som anges i l.2 i bidragslicensen betalas enligt ett av följande betalningsförfaranden, eller båda, alltefter respektive medlemsstats val:"

2. Artikel 7.4 skall ersättas med följande:

"4. Varje medlemsstat skall meddela kommissionen om den har valt att tillämpa ett av betalningsförfarandena, eller båda."

Artikel2¶

Denna förordning träder ikraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 april 1974.

På kommissionens vägnar

Francois-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1.