31974R0935

No L 107 / 16 Official Journal of the European Communities 20 . 4 . 74

REGULATION (EEC) No 935 /74 OF THE COMMISSION of 19 April 1974 providing for a special rule for the application of the corrective amount for skimmed-milk powder

THE QOMMISSION OF THE EUROPEAN whereas in Germany and the Netherlands the provi­ COMMUNITIES , sions concerned were until 21 April 1974 applied in trade between these Member States in a way which , Having regard to the Treaty establishing the European although it did not correspond formally to the Economic Community ; method laid down , produced the desired economic Having regard to Council Regulation (EEC) No result ; whereas traders had been informed by the 804/ 68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­ national authorities of the method whereby the system tion of the market in milk and milk products, as last was to be applied , and have made their arrangements amended by Regulation ( EEC) No 662/ 74 (2 ) ; accordingly ; Whereas, consequently, it appears justified to legalize Having ^regard to Council Regulation (EEC) No the method applied until 21 April 1974 in trade 11 88 /73 (3) of 8 May 1973 fixing the target price for between Germany and the Netherlands ; milk and the intervention prices for butter, skimmed­ milk powder and Grana Padano and Parmigiano Whereas the measures provided for in this Regulation Reggiano cheese for the 1973 /74 milk year, and in are in accordance with the Opinion of the Manage­ particular Article 2 (3 ) thereof ; ment Committee for Milk and Milk Products ,

Having regard to Council Regulation ( EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 663 / 74 (4) of 28 March 1 974 fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed­ Article 1 milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheese for the 1974/ 75 milk year, and in In trade between Germany and the Netherlands the particular Article 3 (3) thereof ; corrective amounts for skimmed-milk powder fixed in Regulation ( EEC) Nos 1267/ 73 and 712/ 74 shall not Whereas the beginning of the 1973/74 milk year apply to products in respect of which the export corrective amounts, fixed respectively in Commission customs formalities have been completed before 22 Regulation ( EEC) No 1 267/73 (5 ) of 14 May 1973 and April 1974 . Commission Regulation ( EEC) No 712/74 ( 6) of 29 March 1974, apply to skimmed-milk powder in the Article 2 trade of Belgium , Germany, Luxembourg and the Netherlands with other Member States and with third This Regulation shall enter into force on the day of its countries , the Benelux States being treated for this publication in the Official Journal of the European purpose as a single Member State ; Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 19 April 1974 .

For the Commission The President

Francois-Xavier ORTOLI

>) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . 2 ) OJ No L 85, 29 . 3 . 1974, p. 51 . 3 ) OJ No L 122 , 9 . 5 . 1973 , p. 1 . 4 ) OJ No L 85 , 29 . 3 . 1974, p. 52 . 5 ) OJ No L 130 , 17 . 5 . 1973 , p. 22. b) OI No L 88 , 1 . 4 . 1974, p. 14 .