31974R1778

10 . 7 . 74 Official Journal of the European Communities No L 186/ 21

REGULATION (EEC) No 1778 /74 OF THE COMMISSION of 9 July 1974 altering the export refunds on beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN — The description of the goods appearing under COMMUNITIES , heading No ex 02.01 A II a) 2 dd) ex 22, second indent shall read as follows : Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; ' Boned or boneless, excluding the chaps, the offals, the thin flanks and the shin, packaged Having regard to Council Regulation ( EEC) No separately : 805/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­ tion of the market in beef and veal , as last amended — for export to European third countries , to by Regulation ( EEC) No 1 87/73 (2), and in particular Jordan , to third countries on the Mediterra­ the first sentence of Article 18 ( 5) thereof ; nean or on the Persian Gulf, to third coun­ tries of the Arabian Peninsula and Africa Whereas the export refunds on beef and veal were and for the provision of sea-going vessels fixed by Regulation (EEC) No 1631 /74 (3) ; or aircraft or armed forces stationed on the Whereas, upon examination , it has appeared that territory of a Member State other than that there was a mistake in the designation of some of the of their flag. cuts ; whereas Regulation (EEC) No 1631 /74 should — In the Dutch and Danish versions, the description therefore be amended ; of the goods under heading No ex 02.01 A II a) 1 cc) ex 22 shall read as follows : Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time 'delen , zonder been , met uitzondering van limit set by its Chairman , kopvlees en slachtafvallen, vang en schenkel en apart verpakt' HAS ADOPTED THIS REGULATION : 'udbenet, med undtagelse af kaeber og affald, stykjerne emballeret hver for sig'. Article 1

The list of products set out in the Annex to Regula­ Article 2 tion (EEC) No 1631 /74 on which the export refund provided for in Article 18 of Regulation (EEC) No This Regulation shall enter into force on 10 July 805/ 68 is granted is hereby altered as follows : 1974. It is applicable from 1 July 1974.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 9 July 1974 . For the Commission

The President Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24 . (2 ) OJ No L 25 , 30 . 1 . 1973 , p. 23 . (3 ) OJ No L 173 , 28 . 6 . 1974, p. 33 .