31974R1980

29 . 7. 74 Official Journal of the European Communities No L 207/ 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

REGULATION (EEC) No 1980/74 OF THE COMMISSION of 25 July 1974 determining the quantity of potatoes required for the manufacture of 100 kilogrammes of starch

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas in the case of Ireland and the United King­ COMMUNITIES, dom the production refund on potato starch is, until the end of the transitional period, to be reduced by the compensatory amount; whereas the compensatory Having regard to the Treaty establishing the Euro­ amount may be altered during the course of the pean Economic Community ; marketing year; whereas it is therefore impossible to calculate the precise minimum prices to be received Having regard to Council Regulation No1 120/67/ by potato producers in Ireland and the United King­ EEC (*) of 13 June 1967 on the common organization dom ; whereas the prices shown in Annexes I and II of the market in cereals, as last amended by Regu­ should therefore be regarded as provisional, definitive lation (EEC) No 1125/74 (2); prices to be fixed at the end of each marketing year when the exact amount of the production refund for these two Member States becomes known ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 1132/ 74 (3) of 29 April 1974 on production refunds in the Whereas, in view of the many amendments to be cereals and rice sector, and in particular Article 9 made to Regulation No 451/67/EEC (4) of 14 August thereof; 1967 determining the quantity of potatoes required for the manufacture of 100 kg of starch, that Regu­ Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1132/ lation should for the sake of clarity be replaced by 74 provides that for the purposes of calculating the this Regulation ; production refund on potato starch the quantity of potatoes required for the manufacture of 100 kg of Whereas the measures provided for in this Regulation starch is to be fixed by Community provisions by are in accordance with the Opinion of the Manage­ reference to the starch content of the potatoes ; ment Committee for Cereals, whereas such provisions should take account of the experience acquired by the individual Member States as regards methods for the determination of the HAS ADOPTED THIS REGULATION : starch content of potatoes and of the fact that starch as marketed has a moisture content of some 20°/o ; whereas once the quantity of potatoes required for Article 1 the manufacture of 100 kg of starch has been fixed it is then possible to calculate, in accordance with Article 11 (2) of Regulation No 120/67/EEC and with 1 . The quantity of potatoes required for the manu­ Article 5 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1132/74, the facture of 100 kg of starch, the minimum free-at­ production refund on 100 kg of potatoes, the mini­ factory price to be paid by the processor, the amount mum price to be paid by the processor and the mini­ of the production refund per 100 kg of potatoes and mum price to be received by the producer; the minimum price to be received by the potato producer shall each be fixed by reference to the starch content of the basic product in accordance with the scales set out in Annexes I, II and III. H OJ No 117, 19 . 6. 1967, p. 2269/67. (2 ) OJ No L 128, 15 . 5. 1974, p. 12. (3 ) OJ No L 128, 15 . 5 . 1974, p. 24. (4 ) OJ No 198 , 17. 8 . 1967, p . 2.

No L 207/2 Official Journal of the European Communities 29 . 7 . 74

2. However, the amounts shown in Annexes I and II Article 2 respectively in respect of the production refund per Regulation No 451/67/EEC is hereby repealed. 100 kg of potatoes and of the minimum price per 100 kg of potatoes to be received by the producer shall Article 3 be confirmed or replaced at the end of each marketing year by reference to the amount of the production This Regulation shall enter into force on 1 August refund actually applied in respect of maize. 1974 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 25 July 1974.

For the Commission The President

Francois-Xavier ORTOLI

29 . 7. 74 Official Journal of the European Communities No L 207/3

ANNEXE - ANLAGE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

Prix minimal franco Restitution à la pro­ Prix minimal à per­ Poids sous l'eau de Teneur en fécule de la Quantité de pommes de terre nécessaire à la usine à payer par le duction par 100 kg de cevoir par le produc­ 5 050 gr de pommes pomme de terre (en féculier pour 100 kg de teur pour 100 kg de de terre (en grammes) pourcentage) fabrication de 100 kg pommes de terre (en de fécule (en kg) pommes de terre ien unites de compte) pommes de terre (en unités de compte) unités de compte)

Unterwassergewicht von Zur Erzeugung von 100 Vom Stärkehersteller zu Erstattung bei der Er­ Dem Erzeuger für 100 5 050 g Kartoffeln (in Stärkegehalt, in Prozen­ kg Kartoffelstärke nö­ zahlender Mindestpreis zeugung für 100 kg kg Kartoffeln zu zah­ Gramm) ten, der Kartoffeln tige Kartoffelmenge frei Fabrik für 100 kg lender Mindestpreis Kartoffeln (in RE) (in kg) Kartoffeln (in RE) (in RE)

Pesi sotto l'acqua di Quantità di patate ne­ Prezzo minimo franco Restituzione alla pro­ Prezzo minimo da per­ 5 050 gr di patate (in Tenore in fecola delle cessaria alla fabbrica­ fabbrica da pagare dal duzione per 100 kg di cepire dal produttore patate (in % ) zione di 100 kg di fecola fabbricante di fecola per 100 kg di patate grammi) patate (in u.c.) (in kg) per 100 kg di patate (in u.c.) (in u.c.) Minimum te betalen Minimum te ontvan­ Onderwatergewicht van Zetmeelgehalte van de Hoeveelheid aardappe­ Restitutie bii de pro­ len benodigd voor de prijs door de zetmeel­ gen pri;s door de pro­ 5 050 gr. aardappelen aardappelen (in per­ fabrikant, franco fa­ duktie per 100 kg aard­ (in grammen) centen) vervaardiging van 100 appelen (in R.E.) ducent per 100 kg aard­ kg zetmeel (in kg) briek, voor 100 kg appelen (in R.E.) aardappelen (in R.E.) Quantity of potatoes re­ Minimum free-at-fac­ Minimum price to be Underwater weight of tory price to be paid Production refund per 5 050 g of potatoes Starch con tent of the quired for the manu­ 100 kg of potatoes paid to the potato potato % facture of 100 kg of by the starch manu­ (grammes) (u.a.) producer per 100 kg of starch (kg) facturer for 100 kg of potatoes (u.a .) potatoes (u.a.) Kartoffelmængde, der Mindstepris frit fabrik, Produktionsrestitution Producentens mindste­ Vægt under vand af Kartoflens stivelsesind­ medgår til fremstilling som stivelsesproducen­ pr. 100 kg kartofler pris pr. 100 kg kartofler 5 050 gr. kartofler (g) hold (i vægtprocent) af 100 kg stivelse (kg) ten skal betale pr. 100 (i RE) (i RE) kg kartofler (i RE)

I. IRLANDE — IRLAND — IRLANDA — IERLAND — IRELAND — IRLAND

1 2 3 4 5 6

352 13 699 1,495 0,341 1,836 354 13.1 694 1,506 0,344 1,850 356 13.2 689 1,517 0,346 1,863 358 13.3 684 1,528 0,349 1,877 360 13.4 679 1,539 0,351 1,890 362 13.5 674 1,550 0,354 1,904 364 13.6 669 1,562 0,356 1,918 366 13.7 664 1,574 0,359 1,933 368 13.8 659 1,586 0,362 1,948 370 13.9 654 1,598 0,365 1,963 372 14 649 1,610 0,367 1,977 374 14.1 645 1,620 0,370 1,990 376 14.2 640 1,633 0,372 2,005 378 14.3 636 1,643 0,375 2,018 380 14.4 631 1,656 0,378 2,034 382 14.5 627 1,667 0,380 2,047 384 14.6 623 1,677 0,383 2,060 386 14.7 618 1,691 0,386 2,077 388 14.8 614 1,702 0,388 2,090 390 14.9 610 1,713 0,391 2,104 392 15 606 1,724 0,393 2,117 393 15.1 602 1,736 0,396 2,132 395 15.2 598 1,748 0,399 2,147 397 15.3 594 1,759 0,401 2,160 400 15.4 591 1,768 0,403 2,171 401 15.5 587 1,780 0,406 2,186 403 15.6 583 1,793 0,409 2,202 405 15.7 579 1,805 0,412 2,217 407 15.8 575 1,817 0,415 2,232 410 15.9 572 1,827 0,417 2,244 412 16 568 1,840 0,420 2,260

No L 207/4 Official Journal of the European Communities 29 . 7. 74

1 2 3 4 5 6

413 16,1 565 1,850 0,422 2,272 415 16,2 562 1,859 0,424 2,283 417 16,3 558 1,873 0,427 2,300 420 16,4 555 1,883 0,430 2,313 421 16,5 551 1,897 0,433 2,340 423 16,6 548 1,907 0,435 2,342 425 16,7 545 1,917 0,437 2,354 427 16,8 541 1,932 0,441 2,373 429 16,9 538 1,942 0,443 2,385 430 17 535 1,953 0,446 2,399 432 17,1 532 1,964 0,448 2,412 435 17,2 529 1,975 0,451 2,426 437 17,3 526 1,987 0,453 2,440 439 17,4 523 1,998 0,456 2,454 441 17,5 520 2,010 0,458 2,468 443 17,6 517 2,021 0,461 2,482 445 17,7 514 2,033 0,464 2,497 447 17,8 511 2,045 0,467 2,512 449 17,9 508 2,057 0,469 2,526 450 18 505 2,069 0,472 2,541 452 18,1 502 2,082 0,475 2,557 455 18,2 500 2,090 0,477 2,567 456 18,3 497 2,103 0,480 2,583 458 18,4 494 2,115 0,483 2,580 460 18,5 492 2,124 0,485 2,609 462 18,6 489 2,137 0,487 2,624 465 18,7 486 2,150 0,491 2,641 466 18,8 484 2,159 0,493 2,652 468 18,9 481 2,173 0,496 2,669 470 19 478 2,186 0,499 2,685 472 19,1 476 2,195 0,501 2,696 474 19,2 473,5 2,207 0,503 2,710 476 19,3 471 2,219 0,506 2,725 478 19,4 468,5 2,231 0,509 2,740 480 19,5 466 2,243 0,512 ' 2,755 481,6 19,6 464 2,252 0,514 2,766 483,2 19,7 463,5 2,255 0,514 2,769 484,8 19,8 462 2,262 0,516 2,778 486,4 19,9 461 2,267 0,517 2,784 488 20 460 2,272 0,518 2,790 490 20,1 459 2,277 0,519 2,796 492 20,2 458,5 2,279 0,520 2,799 494 20,3 458 2,282 0,520 2,802 496 20,4 457,5 2,284 0,521 2,805 498 20,5 457 2,287 0,522 2,809 500 20,6 456 2,292 0,523 2,815 502 20,7 455,5 2,294 0,523 2,817 504 20,8 455 2,297 0,524 2,821 506 20,9 454 2,302 0,525 2,827 508 21 453 2,307 0,526 2,833 509,9 21,1 452 ' 2,312 0,527 2,839 511,8 21,2 451 2,317 0,529 2,846 513,7 21,3 450 2,322 0,530 2,852 515,6 21,4 449 2,327 0,531 2,858 517,5 21,5 448 2,333 0,532 2,865 519,4 21,6 447 2,338 0,533 2,871 521,3 21,7 446 2,343 0,534 2,877 523,2 21,8 445 2,348 0,536 2,884 525,1 21,9 444 2,354 0,537 2,891 527 22 443 2,359 0,538 2,897

29 . 7. 74 Official Journal of the European Communities No L 207/5

1 2 3 4 5 6

528,8 22,1 442 2,362 0,539 2,901 530,6 22,2 441 2,370 0,541 2,911 532,4 22.3 440 2,375 0,542 2,917 534,2 22.4 439,5 2,378 0,542 2,920 536 22.5 438,5 2,383 0,544 2,927 537,8 22.6 437,5 2,389 0,545 2,934 539,6 22.7 436,5 2,394 0,546 2,940 541,4 22.8 436 2,3?7 0,547 2,944 543,2 22,9 435 2,402 0,548 2,950 545 23 434 2,408 0,549 2,957

II. ROYAUME-UNI — VEREINIGTES KÖNIGREICH — REGNO UNITO — VERENIGD KONINKRIJK — UNITED KINGDOM — FORENEDE KONGERIGE

1 2 3 4 5 «

352 13 699 1,495 0,052 1,547 354 13.1 694 1,506 0,053 1,559 356 13.2 689 1,517 0,053 1,570 358 13.3 684 1,528 0,053 1,581 360 13.4 679 1,539 0,054 1,593 362 13.5 674 1,550 0,054 1,604 364 13.6 669 1,562 0,055 1,617 366 13.7 664 1,574 0,055 1,629 368 13.8 659 1,586 0,055 1,641 370 13.9 654 1,598 0,056 1,654 372 14 649 1,610 0,056 1,666 374 14.1 645 1,620 0,057 1,677 376 14.2 640 1,633 0,057 1,690 378 14.3 636 1,643 0,057 1,700 380 14.4 631 1,656 0,058 1,714 382 14.5 627 1,667 0,058 1,725 384 14.6 623 1,677 0,059 1,736 386 14.7 618 1,691 0,059 1,750 388 14.8 614 1,702 0,059 1,761 390 14.9 610 1,713 0,060 1,773 392 15 606 1,724 0,060 1,784 393 15.1 602 1,736 0,061 1,797 395 15.2 598 1,748 0,061 1,809 397 15.3 594 1,759 0,061 1,820 400 15.4 591 1,768 0,062 1,830 401 15.5 587 1,780 0,062 1,842 403 15.6 583 1,793 0,063 1,856 405 15.7 579 1,805 0,063 1,868 407 15.8 575 1,817 0,063 1,880 410 15.9 572 1,827 0,064 1,891 412 16 568 1,840 0,064 1,904 413 16,1 565 1,850 0,065 1,915 415 16,2 562 1,859 0,065 1,924 417 16.3 558 1,873 0,065 1,938 420 16.4 555 1,883 0,066 1,949 421 16.5 551 1,897 0,066 1,963 423 16.6 548 1,907 0,067 1,974 425 16.7 545 1,917 0,067 1,984 427 16.8 541 1,932 0,067 1,999 429 16,9 538 1,942 0,068 2,010 430 17 535 1,953 0,068 2,021 432 17,1 532 1,964 0,069 2,033

No L 207/6 Official Journal of the European Communities 29.7.74

1 2 3 4 5 6

435 529 17,2 1,975 0,069 2,044 437 526 17,3 1,987 0,069 2,056 439 523 17,4 1,998 0,070 2,068 441 520 17,5 2,010 0,070 2,080 443 517 17,6 2,021 0,071 2,092 445 514 17,7 2,033 0,071 2,104 447 511 17,8 2,045 0,071 2,116 449 508 17,9 2,057 0,072 2,129 450 505 18 i 2,069 0,072 2,141 452 502 18,1 2,082 0,073 2,155 455 500 18,2 2,090 0,073 2,163 456 497 18,3 2,103 0,073 2,176 458 494 18,4 2,115 0,074 2,189 460 492 18,5 2,124 0,074 2,198 462 489 18,6 2,137 0,075 2,212 465 486 18,7 2,150 0,075 2,225 466 484 18,8 2,159 0,075 2,234 468 481 18,9 2,173 0,076 2,249 470 19 478 2,186 0,076 2,262 472 476 19,1 2,195 0,077 2,272 474 19,2 473,5 2,207 0,077 2,284 476 471 19,3 2,219 0,077 2,296 478 19,4 468,5 2,231 0,078 2,309 480 466 19,5 2,243 0,078 2,321 464 481,6 19,6 2,252 0,079 2,331 483,2 19,7 463,5 2,255 0,079 2,334 462 484,8 19,8 2,262 0,079 2,341 461 486,4 19,9 2,267 0,079 2,346 488 20 460 2,272 0,079 2,351 490 459 20,1 2,277 0,079 2,356 492 20,2 458,5 2,279 0,080 2,359 494 458 20,3 2,282 0,080 2,362 496 20,4 457,5 2,284 0,080 2,364 498 457 20,5 2,287 0,080 2,367 500 456 2,292 20,6 0,080 2,372 502 20,7 455,5 2,294 0,080 2,374 504 455 20,8 2,297 0,080 2,377 506 454 20,9 2,302 0,080 2,384 508 21 453 2,307 0,081 2,388 452 509,9 21,1 2,312 0,081 2,393 451 511,8 21,2 2,317 0,081 2,398 450 513,7 21,3 2,322 0,081 2,403 449 515,6 21,4 2,327 0,081 2,408 448 517,5 21,5 2,333 0,081 2*414 447 519,4 21,6 2,338 0,082 2,420 446 521,3 21,7 2,343 0,082 2,425 445 523,2 21,8 2,348 0,082 2,430 444 525,1 21,9 2,354 0,082 2,436 527 22 443 2,359 0,082 2,441 442 528,8 22,1 2,364 0,083 2,447 441 530,6 22,2 2,370 0,083 2,453 440 532,4 22,3 2,375 0,083 2,458 534,2 22,4 439,5 2,378 0,083 2,461 536 22,5 438,5 2,383 0,083 2,466 537,8 22,6 437,5 2,389 0,083 2,472 539,6 22,7 436,5 2,394 0,084 2,478 436 541,4 22,8 2,397 0,084 2,481 435 543,2 22,9 2,402 0,084 2,486 545 23 434 2,408 0,084 2,492

29 . 7. 74 Official Journal of the European Communities No L 207/7

III. AUTRES fiTATS MEMBRES — ANDERE MITGLIEDSTAATEN — ALTRI STATI MEMBRI ■ ANDERE LID-STATEN — OTHER MEMBER STATES — ANDRE MEDLEMSSTATER

1 2 3 4 5 6

352 13 699 1,495 0,662 2,157 354 13.1 694 1,506 0,666 2,172 356 13.2 689 1,517 0,671 2,188 358 13.3 684 1,528 0,676 2,204 360 13.4 679 1,539 0,681 2,220 362 13.5 674 1,550 0,686 2,236 364 13.6 669 1,562 0,691 2,253 366 13.7 664 1,574 0,697 2,271 368 13.8 659 1,586 0,702 2,288 370 13.9 654 1,598 0,707 2,305 372 14 649 1,610 0,713 2,323 374 14.1 645 1,620 0,717 2,337 376 14.2 640 1,633 0,723 2,356 378 14.3 636 1,643 0,727 2,370 380 14.4 631 1,656 0,733 2,389 382 14.5 627 1,667 0,738 2,405 384 14.6 623 1,677 0,742 2,419 386 14.7 618 1,691 0,748 2,439 388 14.8 614 1,702 0,753 2,455 390 14.9 610 1,713 0,758 2,471 392 15 606 1,724 0,763 2,487 393 15.1 602 1,736 0,768 2,504 395 15.2 598 1,748 0,773 2,521 397 15.3 594 1,759 0,779 2,538 400 15.4 594 1,768 0,783 2,551 401 15.5 587 1,780 0,788 2,568 403 15.6 583 1,793 0,793 2,586 405 15.7 579 1,805 0,799 2,604 407 15.8 575 1,817 0,804 2,621 410 15.9 572 1,827 0,809 2,636 412 16 568 1,840 0,814 2,654 413 16,1 565 1,850 0,819 2,669 415 16,2 562 1,859 0,823 2,682 417 16.3 558 1,873 0,829 2,702 420 16.4 555 1,883 0,833 2,716 421 16.5 551 1,897 0,839 2,736 423 16.6 548 1,907 0,844 2,751 425 16.7 545 1,917 0,849 2,766 427 16.8 541 1,932 0,855 2,787 429 16,9 538 1,942 0,860 2,802 430 17 535 1,953 0,864 2,817 432 17.1 532 1,964 0,869 2,833 435 17.2 529 1,975 0,874 2,849 437 17.3 526 1,987 0,879 2,866 439 17.4 523 1,998 0,884 2,882 441 17.5 520 2,010 0,889 2,899 443 17.6 517 2,021 0,895 2,916 445 17.7 514 2,033 0,900 2,933 447 17.8 511 2,045 0,905 2,950 449 17.9 508 2,057 0,910 2,967 450 18 505 2,069 0,916 2,985 452 18,1 502 2,082 0,921 3,003 455 18,2 500 2,090 0,925 3,015 456 18.3 497 2,103 0,931 3,034 458 18.4 494 2,115 0,936 3,051 460 18.5 492 2,124 0,940 3,064

No L 207/8 Official Journal of the European Communities 29 . 7 . 74

1 2 3 4 5 6

462 18,6 489 2,137 0,946 3,083 465 18,7 486 2,150 0,952 3,102 466 18,8 484 2,159 0,956 3,115 468 18,9 481 2,173 0,962 3,135 470 19 478 2,186 0,968 3,154 472 19,1 476 2,195 0,972 3,167 474 19,2 473,5 2,207 0,977 3,184 476 19,3 471 2,219 0,982 3,201 478 19,4 468,5 2,231 0,987 3,218 480 19,5 466 2,243 0,992 3,235 481,6 19,6 464 2,252 0,997 3,249 483,2 19,7 463,5 2,255 0,998 3,253 484,8 19,8 462 2,262 1,001 3,263 486,4 19,9 461 2,267 1,003 3,270 488 20 ^60 2,272 1,005 3,277 490 20,1 459 2,277 1,008 3,285 492 20,2 458,5 2,279 1,009 3,288 494 20,3 458 2,282 1,010 3,292 496 20,4 457,5 2,284 1,011 3,295 498 20,5 457 2,287 1,012 3,299 500 20,6 456 2,292 1,014 3,306 502 20,7 455,5 2,294 1,015 3,309 504 20,8 455 2,297 1,016 3,313 506 20,9 454 2,302 1,019 3,321 508 21 453 2,307 1,021 3,328 509,9 21,1 452 2,312 1,023 3,335 511,8 21,2 451 2,317 1,025 3,342 513,7 21,3 450 2,322 1,028 3,350 515,6 21,4 449 2,327 1,030 3,357 517,5 21,5 448 2,333 1,032 3,365 519,4 21,6 447 2,338 1,035 3,373 521,3 21,7 446 2,343 1,037 3,380 523,2 21,8 445 2,348 1,039 3,387 525,1 21,9 444 2,354 1,042 3,396 527 22 443 2,359 1,044 3,403 528,8 22,1 442 2,364 1,046 3,410 530,6 22,2 441 2,370 1,049 3,419 532,4 22,3 440 2,375 1,051 3,426 534,2 22,4 439,5 2,378 1,052 3,430 536 22,5 438,5 2,383 1,055 3,438 537,8 22,6 437,5 2,389 1,057 3,446 539,6 22,7 436,5 2,394 1,060 3,454 541,4 22,8 436 2,397 1,061 3,458 543,2 22,9 435 2,402 1,063 3,465 545 23 434 2,408 1,066 3,474