31974R2267

31 . 8 . 74 Official Journal of the European Communities No L 239/ 53

REGULATION (EEC) No 2267 / 74 OF THE COMMISSION of 30 August 1974 amending Commission Regulation (EEC) No 1981 /74 concerning the export levy on starches

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES , Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; The text of paragraph 1 of Article 2 of Regulation (EEC) No 1981 /74 is replaced by the following : Having regard to Council Regulation No 359/ 67/EEC ( ! ) of 25 July 1967 on the common organiza­ 'An export levy shall be introduced whenever it is tion of the market in rice, as last amended by Regula­ found that the import levy on maize, on common wheat or on broken rice is at least 0-30 unit of tion (EEC) No 1129/74 (2); account per 100 kilogrammes less than the Having regard to Council Regulation (EEC) No amount of the production refund valid in the 11 32/74 (3) of 29 April 1974 on production refunds in current month and that the average of the levies the cereals and rice sectors, and in particular Article 9 on the relevant product valid in the immediately (a) thereof ; following fortnight is at least 0-30 unit of account per 100 kilogrammes less than the average of the Whereas Commission Regulation (EEC) No production refund valid in that fortnight'. 1981 /74 (4) of 25 July 1974 laying down detailed rules for the application pursuant to Article 7 (2) of Regula­ Article 2 tion (EEC) No 1132/74 of an export levy on starches, provides in Article 1 that an export levy shall be fixed The text of the second indent of Article 1 of Regula­ for starch manufactured from broken rice ; whereas tion (EEC) No 1981 /74 is replaced, in the German, the conditions under which that export levy is fixed Danish, French and Dutch versions respectively by should be defined ; whereas for the sake of consis­ the following : tency the same conditions should be specified for broken rice as those fixed for maize and common '— 10,20 Rechnungseinheiten je 100 kg bei Bruchreis' wheat ; '— 10,20 regningsenheder pr. 100 kilogram for Whereas as a result of a clerical error it is necessary to brudris' specify in the German, Danish French and Dutch '— de 10,20 unites de compte par 100 kilo­ versions the quantity of broken rice to which the grammes pour les brisures de riz' figure of 10-20 units of account refers in the second '— 10,20 rekeneenheden per 100 kilogram voor indent of Article 1 of Regulation (EEC) No 1981 /74 ; breukrijst'. whereas the other versions are correct on this point ; Article 3 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ This Regulation shall enter into force on 1 September ment Committee for Cereals, 1974 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 August 1974. For the Commission The President

Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No 174, 31 . 7 . 1967, p. 1 . (2) OJ No L 128 , 10 . 5. 1974, p. 20 . (3) OJ No L 128 , 10 . 5 . 1974, p. 24. (4) OJ No L 207, 29 . 7 . 1974, p. 9 .