31974R2621

17 . 10 . 74 Official Journal of the European Communities No L 280/7

REGULATION (EEC) No 2621 /74 OF THE COMMISSION of 16 October 1974 amending and supplementing Regulation ( EEC) No 1220/74 fixing export refunds for raw tobacco for the 1973 crop

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the Management Committee for Tobacco has COMMUNITIES, not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 (') of 21 April 1970 on the common organiza­ Article 1 tion of the market in raw tobacco, as last amended by the Act (2) concerning the conditions of accession and 1 . The text of Article 1 of Regulation (EEC) No the adjustments to the Treaties, and in particular the 1220 /74 is replaced by the following : first sentence of the third subparagraph of Article 9 (2) 'The list of varieties of baled tobacco from the thereof ; 1972 and 1973 crops in respect of which the export refund provided for in Article 9 of Regula­ Whereas Commission Regulation (EEC) No tion (EEC) No 727/70, shall be granted, the 1 220 /74 (3) of 15 May 1974 fixed export refunds for amounts of the refund , and the third countries of certain varieties of raw tobacco from the 1973 crop ; destination , shall be as shown in the Annexes Whereas the data available shows that there are now hereto'. fewer opportunities for exporting the ' Badischer 2 . The Annex to Regulation ( EEC) No 1220/74 is Geudertheimer' variety and for disposing of it on the replaced by Annexes I and II to the present Regula­ Community market than there were when that Regula­ tion . tion first came into force ; whereas an export refund should therefore be granted for this variety in respect Article 2 of the 1972 and 1973 crops ; In the title of Regulation (EEC) No 1220/74 the Whereas it follows from applying the rules and expression 'for the 1973 crop' is replaced by the criteria for fixing the refund to existing conditions on ' expression ' from the 1972 and 1973 crops'. the tobacco market, and in particular to prices in the Community and on the world market, that a refund, Article J the amount of which is indicated in the Annexes hereto, should be fixed for exports of the abovemen­ This Regulation shall enter into force on the third day tioned variety to the countries listed in the said following its publication in the Official Journal of Annexes ; the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 October 1974 . For the Commission

The President Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No L 94, 28 . 4 . 1970 , p. 1 . (2 ) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p. 14. (3 ) OJ No L 133 , 16 . 5 . 1974, p. 18 .

No L 280 / 8 Official Journal of the European Communities 17 . 10 . 74

ANNEX 1

Tobacco from the 1972 crop

Amount of Serial number Varieties refund Countries of destination u. a. / kg

la Badischer Geudertheimer 0-28 Austria, Switzerland , Spanish customs territory, Portugal, Tunisia, Algeria, Morocco, countries of the Far East, countries of South America

ANNEX U

Tobacco from the 1973 crop

Amount of Serial number Varieties refund Countries of destination u. a. / kg

la Badischer Geudertheimer 0-28 Austria, Switzerland, Spanish customs territory , Portugal, Tunisia , Algeria, Morocco, countries of the Far East, countries of South America 11a Burley I 0-16 Tunisia, Algeria, Morocco, Spanish customs territory, Austria, countries or states with a planned economy in central and eastern Europe, Arab Republic of Egypt, Portugal 12 ( a) Kentucky and hybrids 0-24 Tunisia, Morocco, Algeria, Spanish customs territory, thereof Switzerland, countries or states with a planned economy ( b ) Moro di Cori in central and eastern Europe, Arab Republic of Egypt, ( c ) Salento Portugal

13 ( a) Nostrano del Brenta 0-22 Austria, Spanish customs territory , Algeria , Tunisia, ( b ) Resistente 142 countries or states with a planned economy in central ( c) Gojano and eastern Europe , Arab Republic of Egypt, Portugal

14 Beneventano 0-20 Austria, Spanish customs territory , Algeria , Tunisia, countries or states with a planned economy in central and eastern Europe, Arab Republic of Egypt, Portugal