31974R2858

15 . 11 . 74 Official Journal of the European Communities No L 305/27

REGULATION ( EEC) No 2858 /74 OF THE COMMISSION of 14 November 1974 amending Regulation (EEC) No 2637/70 as regards the application of the system of import and export licences in the olive oil sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ' In the case of products falling within subheading COMMUNITIES, 23.04 A of the Common Customs Tariff : Having regard to the Treaty establishing the European — where the quantity imported is less by not Economic Community ; more than 7 % than the quantity specified in Having regard to Council Regulation No 136/ the licence, the obligation to import shall be 66/EEC (') of 22 September 1966 on the establish­ considered to have been fulfilled ; ment of a common organization of the market in oils — where the quantity imported exceeds by not and fats, as last amended by Regulation (EEC) No more than 7 % the quantity specified in the 1 707/73 (2), and in particular Article 17 (3) thereof ; licence , it shall be considered to have been Having regard to Council Regulation No 162/ imported under that licence .' 66/EEC (3) of 27 October 1966 on trade in oils and fats between the Community and Greece, and in parti­ cular Article 8 thereof ; Article 2 Whereas Article 2a of Commission Regulation ( EEC) 1 . The German version of Article 8a of Regulation No 2637/70 (4) of 23 December 1970 on special (EEC) No 2637/70 is amended to read as follows : detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certifi­ cates for agricultural products, as last amended by 'Artikel 8a : Regulation (EEC) No 2447/74 (5), fixed a margin of tolerance for products falling within subheading 23.04 Fur die Abwicklung von Geschaften tiber eine A of the Common Customs Tariff which is greater Menge von 100 Kilogramm oder weniger ist eine Lizenz nicht erforderlich .' than that set for the other products in the olive oil sector ; 2. The Dutch version of Article 8a of Regulation Whereas Article 2a requires amendment to correct a . ( EEC) No 2637/70 shall be amended as follows : drafting error ; * Whereas the German and Dutch versions of Article 8a 'Artikel 8 bis : of Regulation (EEC) No 2637/70 contains errors which requires correction ; Geen certificaat wordt verlangd voor transacties Whereas the measures provided for in this Regulation die een hoeveelheid van 100 kilogram of minder are in accordance with the Opinion of the Manage­ betreffen .' ment Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 3

Article 1 This Regulation shall enter into force on the day of its The text of Article 2a of Regulation (EEC) No publication in the Official Journal of the European 2637/70 is amended to read as follows : Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 14 November 1974 . For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p . 3025/66. (2) OJ No L 175, 29 . 6 . 1973 , p . 5 . (3) OJ No 197, 29 . 10 . 1966, p. 3393/ 66 . (4) OJ No L 283 , 29 . 12. 1970 , p . 15 . (*) OJ No L 262, 28 . 9 . 1974, p. 16 .