31974R2955

No L 312/ 14 Official Journal of the European Communities 23 . 11 . 74

REGULATION ( EEC) No 2955 / 74 OF THE COMMISSION of 22 November 1974 temporarily suspending the advance fixing of export refunds for certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 2892/ 74 (5 ) of 19 November 1974, from 20 to 22 COMMUNITIES, November 1974 (inclusive); Having regard to the Treaty establishing the European Whereas , however, after an examination of the market Economic Community ; situation , this period has proved to be insufficient to combat this difficulty, and consequently it is essential Having regard to Council Regulation (EEC) No to extend the suspension for a period necessary in the 804/ 68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­ present situation ; tion of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation ( EEC) No 662/ 74 (2 ) ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ Having regard to Council Regulation (EEC) No ment Committee for Milk and Milk Products , 876/68 (3) of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk HAS ADOPTED THIS REGULATION : products and criteria for fixing the amount of such refunds, as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (4), and in particular the first subparagraph of Article I Article 5 (4) thereof ; The advance fixing of export refunds to Canada for Whereas, under existing trade arrangements of the Pecorino cheese, falling within subheading ex. 04.04 E Pecorino cheese, falling within subheading ex 04.04 E I a) of the Common Customs Tariff, is suspended I a) of the Common Customs Tariff, according to during the period 23 November to 14 December 1974 . which the refund can be fixed in advance, among others for Canada, trade distortions might arise ; Article 2 Whereas, accordingly, the advance fixing of the refund for export of this cheese to Canada has been tempor­ This Regulation shall enter into force on 23 arily suspended by Commission Regulation (EEC) No November 1974 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 22 November 1974 . For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2 ) OJ No L 85 , 29 . 3 . 1974, p. 51 . (3 ) OJ No L 155 , 3 . 7 . 1968 , p. 1 . (4) OJ No L 264, 23 . 11 . 1972, p. 1 . (5 ) OJ No L 309 , 20 . 11 . 1974, p . 13 .