Ändring av kommissionens förordning nr 17/66/Euratom om undantag från bestämmelserna i kapitlet om försörjning för överlåtelse av små mängder av malmer, kärnråbränslen och särskilda fissila material

Avis juridique important

Kommissionens förordning (Euratom) nr 3137/74 av den 12 december 1974 om ändring av kommissionens förordning nr 17/66/Euratom av den 29 november 1966 om undantag från bestämmelserna i kapitlet om försörjning för överlåtelse av små mängder av malmer, kärnråbränslen och särskilda fissila material Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 333 , 13/12/1974 s. 0027 - 0027 "Grekisk specialutgåva " Område 12 Volym 1 s. 0072 Spansk specialutgåva: Område 12 Volym 2 s. 0028 Portugisisk specialutgåva: Område 12 Volym 2 s. 0028 Finsk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0064 Svensk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0064

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EURATOM) nr 3137/74 av den 12 december 1974 om ändring av kommissionens förordning nr 17/66/Euratom av den 29 november 1966 om undantag från bestämmelserna i kapitlet om försörjning för överlåtelse av små mängder av malmer, kärnråbränslen och särskilda fissila material

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 74 i detta, och

med beaktande av följande:

Omfattningen av den forskning som kräver små mängder av särskilda fissila material har ökat både inom gemenskapen och i länder utom gemenskapen sedan förordning nr 17/66/Euratom trädde i kraft den 29 november 1966.

Gemenskapen kan bidra till utvecklingen av forskningen inom många olika områden genom leverans av särskilda fissila material framställda i medlemsstaterna utan att detta är till förfång för konsumenternas försörjningssituation inom gemenskapen.

Därför medger försörjningssituationen en utvidgning av undantagsbestämmelsen i artikel 74 till att omfatta särskilda fissila material framställda i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 2 i kommissionens förordning nr 17/66/Euratom av den 29 november 1966 om undantag för små mängder malmer, kärnråbränslen och särskilda fissila material från bestämmelserna i kapitel VI om försörjning, offentliggjord i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 28 december 1966, sidan 4057/66, ändras på följande sätt:

"Överlåtelse inom gemenskapen, import till och export från gemenskapen av särskilda fissila material skall vara undantagna från bestämmelserna i kapitel VI i fördraget, förutsatt att de berörda mängderna i sin grundform inte överstiger 200 gram uran 235, uran 233 eller plutonium vid någon enstaka transaktion upp till en årlig gräns på 1 000 gram för vardera ämnet per användare. Vid import och export skall detta gälla med beaktande av bestämmelserna i samarbetsavtal som har slutits av gemenskapen med tredje land."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1974.

På kommissionens vägnar

Francois-Xavier ORTOLI

Ordförande