31975R0004

3 . 1 . 75 No L 1 / 11 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 4/ 75 OF THE COMMISSION of 2 January 1975 fixing the import levies on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN the Commission that the levies at present in force COMMUNITIES , should be altered as shown in the Table annexed to this Regulation , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation No 359 / 67/ EEC (') of 25 July 1967 on the common organiza­ Article 1 tion of the market in rice, as last amended by Regula­ tion ( EEC) No 1 129 / 74 (2 ), and in particular Article 1 1 The import levies to be charged on the products listed ( 5) thereof ; in Article 1 ( 1 ) (a) and (b) of Regulation No 359 / 67/ EEC are hereby fixed as shown in the Table Whereas the import levies on rice and broken rice annexed to this Regulation . were fixed by Regulation (EEC) No 2528 /74 (3 ) and subsequent amending Regulations ; Article 2 Whereas it follows from applying the rules and other provisions contained in Regulation ( EEC) No 2528 / 74 This Regulation shall enter into force on 3 January to the offer prices and today's quotations known to 1 975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . *

Done at Brussels, 2 January 1975 . For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No 174, 31 . 7 . 1967, p . 1 . O OJ No L 128 , 10 . 5 . 1974, p . 20 . (-1 ) OJ No L 271 , 5 . 10 . 1974, p . 22 .

No L 1 / 12 Official Journal of the European Communities 3 . 1 . 75

ANNEX

to the Commission Regulation of 2 January 1975 fixing the import levies on rice and broken rice (u.a. / 100 kg )

CCT Third AASM ; heading Description of goods countries No OCT (») (!)

10.06 Rice : A. Paddy rice ; husked rice : I. Paddy rice : a) Round grained 0 0 b ) Long grained 0 0 II . Husked rice : a) Round grained 0 0 b ) Long grained 0 0 B. Semi-milled or wholly milled rice : I. Semi-milled rice : a) Round grained 0 0 b ) Long grained 5·550 2·323 II. Wholly milled rice : a) Round grained 0 0 b ) Long grained 5-950 2·498 C. Broken rice : 0 0

(') Regulation ( EEC ) No 521 /70 provides that the levies are not applied to imports into the French overseas departments of products originating in the AASM and OCT . (!) This levy is applicable only to imports fulfilling the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EEC ) No 540/70 .