31975R0323

11 . 2 . 75 Official Journal of the European Communities No L 36/ 11

REGULATION ( EEC) No 323 / 75 OF THE COMMISSION of 10 February 1975 on the adjustment of private storage aid for butter held under a storage contract at the end of the 1974/75 milk year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN amount payable in respect of storage prior to the entry COMMUNITIES , into force of this Regulation ;

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the Management Committee for Milk and Economic Community ; Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman , Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/ 68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­ tion of the market in milk and milk products, as last HAS ADOPTED THIS REGULATION : amended by Regulation ( EEC) No 662/74 (2 ), and in particular Articles 5a and 6 (7) thereof ; Article 1 Whereas Article 29 of Commission Regulation (EEC) No 685/ 69 (■') of 14 April 1969 on detailed rules of 1 . If provision is made for the payment in respect application for intervention on the market in butter of butter bought in by intervention agencies before and cream , as last amended by Regulation (EEC) No the end of the 1974/75 milk year of an amount in 251 7 / 74 (4 ), provides for private storage aid to be addition to the buying-in price for that milk year, adjusted if the buying-in price for butter is changed ; such additional amount shall be regarded as an increase in the buying-in price within the meaning of Whereas the Council has agreed to adopt simultane­ Article 29 of Regulation (EEC) No 685/ 69 . ously with the intervention prices for the 1975/76 milk year, a measure providing, in respect of 2 . However, the provisions of paragraph 1 shall not purchases by intervention agencies during a certain affect the amount of the aid payable in respect of period prior to the end of the present marketing year, storage prior to the entry into force of this Regulation . for the payment by the agencies in addition to the current buying-in price , of an amount equal to the Article 2 difference between that buying-in price and the price to be fixed for the 1975/ 76 milk year ; In respect of butter held under a storage contract at the time when this Regulation enters into force , the Whereas, in order to prevent any disturbance of the amount of the aid in respect of storage after this date butter market to which the above measure might give shall not be paid until the beginning of the 1975/76 rise , such additional amount should for the purposes milk year. of Article 29 of Regulation ( EEC) No 685/69 be assim­ ilated to an increase in the buying-in price for butter Article 3 within the meaning of that Article ; Whereas , however, provision should be made to This Regulation shall enter into force on 1 1 February ensure that the decrease in the aid will not affect the 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 10 February 1975 . I:or the Com m ission

P. J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 1 48 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . ( 2 ) OJ No L 85 , 29 . 3 . 1974, p. 51 . (') O J No L 90 , 1 5 . 4 . 1 969 , p. 1 2 . (4 ) O'l No L 269 , 4. 10 . 1974, p. 24.