31975R0411

21 . 2 . 75 Official Journal of the European Communities No L 47/ 5

REGULATION ( EEC) No 411 / 75 OF THE COUNCIL of 17 February 1975 on the supply of butteroil as food aid to Somalia under Regulation ( EEC ) No 530 / 74

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European 1 50 metric tons of butteroil from the reserve stock Economic Community ; provided for in Regulation (EEC) No 530/74 shall be made available to Somalia as food aid . Having regard to Council Regulation ( EEC) No 804/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­ Article 2 tion of the market in milk and milk products, as last For the purposes referred to in Article 1 , Community amended by Regulation ( EEC) No 662/74 (-'), and in financing shall cover the costs incurred in delivering particular Article 6 (6) thereof ; the product to the cif stage or, where the supply agree­ ment so provides, to the places of destination . Having regard to the proposal from the Commission ; Article 3 Whereas Council Regulation (EEC) No 530/74 (3 ) of 4 March 1974 laying down general rules for the supply Where the supply agreement provides for Community of milk fats as food aid to certain developing countries financing of the costs incurred in delivering the and certain international organizations, provided for a product from the cif stage to the places of destination , reserve stock of 4 400 metric tons of milk fats ; such financing may take the form of a fixed contribu­ whereas part of that stock should be allocated to tion paid directly by the Commission to the country drought-stricken Somalia ; of destination . The Commission may in such cases make partial advance payments . Whereas, in view of the financial difficulties facing Article 4 that country, the Community should cover the cost of delivering the food aid to the cif stage or, where the This Regulation shall enter into force on the third day supply agreement so provides, to the places of destina­ following its publication in the Official Journal of tion , the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 February 1975 .

For the Con mil

Tlie Presidoit

R. RYAN

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (-') OJ No L 8.5 , 29 . 3 . 1974, p . 5 . (3 ) OJ No L 65, 7 . 3 . 1974, p . 1 .