31975R0472

No L 52/22 Official Journal of the European Communities 28 . 2 . 75

REGULATION (EEC) No 472 /75 OF THE COUNCIL of 27 February 1975

amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feedingstuffs

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 'Article 1 COMMUNITIES , For the purposes of this Regulation : Having regard to the Treaty establishing the ( a ) " milk" means the milk-yield of one or more European Economic Community ; cows, to which nothing has been added and Having regard to Council Regulation (EEC ) No 804/ which, at the most, has been only partially 68 (') of 27 June 1968 on the common organization skimmed ; of the market in milk and milk products, as last (b) "buttermilk" means the by-product of the amended by Regulation (EEC) No 465 /75 (2), and manufacture of butter from milk or cream, in particular Article 10 (2) thereof; even though naturally or artifically soured ; Having regard to the proposal from the Commission ; ( c) " skimmed milk" means milk or buttermilk with a maximum fat content of 1 % ; Whereas, Article 10 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No 804/ 68 henceforth provides that aid may also be granted (d) "skimmed-milk powder" means milk or but­ for buttermilk and buttermilk powder, if these prod­ termilk in powder form with a maximum fat ucts are used as feedingstuffs ; whereas, therefore, content of 11% .' Council Regulation (EEC) No 986/68 (3) of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for 2. The text of the first subparagraph of Article 2a skimmed milk and skimmed-milk powder for use as (3 ) of Regulation (EEC) No 986/6$ is replaced by the feedingstuffs, as last amended by Regulation (EEC) following : No 666/74 (4), must be adapted accordingly ; 'Aid for skimmed-milk powder shall be mini­ Whereas, furthermore, pursuant to Article 2a of mum 30 and maximum 40 units of account per Regulation (EEC) No 986/68, it is necessary to fix 100 kg.' the margin within which the Commission may fix future aids,

Article 2 HAS ADOPTED THIS REGULATION : This Regulation shall enter into force on the day Article 1 following its publication in the Official Journal of the European Communities. 1 . The text of Article 1 of Regulation (EEC ) No 986/68 is replaced by the following: It shall be applicable as from 3 March 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 27 February 1975 . For the Council

The President M. A. CLINTON

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13 . ('-) See page 8 of this Official Journal . ( :i ; OJ No L 169 , 18 . 1968 , p . 4 . ('■) Of No L 85 , 29 . Ì . 1974 , p . 58 .