31975R0863

No L 83 / 18 3 . 4 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 863 / 75 OF THE COMMISSION of 2 April 1975 amending Commission Regulation (EEC) No 792/ 75 fixing the amounts appli­ cable as compensatory amounts for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ( EEC) No 792/ 75 (6) ; whereas a check has revealed COMMUNITIES, that Annex C to Regulation (EEC) No 792/75 is incomplete in so far as it does not include the Having regard to the Treaty establishing the European amounts applicable as compensatory amounts for the Economic Community ; products for which the compensatory amounts have Having regard to the Treaty (') concerning the acces­ been provided for by Regulation ( EEC) No 839/75 ( 7) ; sion of new Member States to the European Economic whereas Annex C to Regulation (EEC) No 792/75 Community and the European Atomic Energy must therefore be completed, Community, signed at Brussels on 2 January 1972 ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 229/73 (2) of 31 January 1973 laying down general Article 1 rules for a system of compensatory amounts for cereals and fixing the amounts for certain products, as The amounts applicable as compensatory amounts last amended by Regulation (EEC) No 1 860/74 (3), and shown in • the Annexes to Regulation (EEC) No in particular Article 7 thereof ; 792/75 shall be completed as shown in the Annex to this Regulation . Having regard to Council Regulation (EEC) No 243/73 (4) of 31 January 1973 laying down general Article 2 rules for a system of compensatory amounts for rice and fixing the amounts for certain products, as This Regulation shall enter into force on the day of its amended by Regulation (EEC) No 1 999/74 (5), and in publication in the Official Journal of the European particular Article 5 thereof ; Communities.

Whereas the amounts applicable as compensatory It shall apply in so far as any party concerned so amounts for cereals and rice were fixed by Regulation requests from 1 April 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 2 April 1975 . For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p. 5 . ( 2 ) OJ No L 27, 1 . 2 . 1973 , p. 25 . (3 ) OJ No L 197, 19 . 7 . 1974, p. 7 . (4 ) OJ No L 29 , 1 . 2 . 1 973 , p. 26 . (6) OJ No L 78 , 27 . 27 . 3 . 1975 , p . 26 . (5) OJ No L 209 , 31 . 7 . 1974, p. 5 . ( 7) OJ No L 79 , 28 . 3 . 1975 , p . 56 .

3 . 4 . 75 No L 83 / 19 Official Journal of the European Communities

ANNEXE — BILAG — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX

( RE/ UC/ u.a. / 100 kg)

N° du tarif douanier commun Position i den fælles toldtarif Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs DK IRL UK N. della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief CCT heading No

11.08 AI 0 1.971 11.08 All 0 0 0 11.08 AHI 0 0 0.392 11.08 A IV — 0 1-971 11.08 A V 0 1-971 11.09 A 0 0 0-712 11.09 B 0 0 0-712 — 0 17.02 B II a ) C 1 ) 2.570 — 0 1.971 17.02 B II b) ( x ) 17.05 B I _ 0 2-570 17.05 B II — 0 1-971 23.03 A I 0 2-448

(') Le produit relevant de la sous-position tarifaire 17.02 B I est, en vertu du règlement n° 189/66/CEE , soumis au même montant compensatoire que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II . I 1 ) Denne vare , der henhører under pos . 17.02 B I , er i medfør af forordning nr . 189/66/EØF underkastet samme udligningsbeløb som varer, henhørende under pos . 17.02 B II . t 1 ) Das zu Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterliegt auf Grund der Verordnung Nr. 189/66/EWG dem gleichen Ausgleichsbetrag wie die Waren der Tarifstelle 17.02 B II . (*) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n . 17.02 B I è soggetto , a norma del regolamento n . 189/66/ CEE , allo stesso importo compensativo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce n . 17.02 B II . (') Dit produkt dat valt onder onderverdeling nr . 17.02 B I is , krachtens Verordening nr . 189/66/EEG onderworpen aan hetzelfde compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling nr. 17.02 B II . (*) Pursuant to Regulation No 189/66/ EEC , the product falling within subheading 17.02 B I is subject to the same compensatory amount as products failing within subheading 17.02 B II .