31975R0922

No L 89 /24 10 . 4 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 922 / 75 OF THE COMMISSION of 9 April 1975 altering the refunds on exports of certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN American market that the export refunds at present in COMMUNITIES , force for Zone E should be reduced or suspended temporarily as shown in the Annex to this Regulation , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (*) of 27 June 1968 on the common organiza­ Article 1 tion of the market in milk and milk products as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in The refunds on the products listed in Article 17 of particular Article 1 7 (5) thereof ; Regulation (EEC) No 804/68 exported in the natural state, as fixed in the Annex to the Regulation (EEC) Whereas the export refunds on milk and milk No 885/75, are amended for the products shown in products were fixed by Regulation (EEC) No the Annex . 885/75 (3) ; Whereas it follows from applying the rules and other Article 2 provisions contained in Regulation (EEC) No 885/75 to the information at present available to the Commis­ This Regulation shall enter into force on 10 April sion and, in particular, the special situation on the 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 9 April 1 975. For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(■) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2 ) OJ No L 74, 22 . 3 . 1975 , p. 1 . (3) OJ No L 85, 5. 4. 1975, p. 10 .

10 . 4. 75 Official Journal of the European Communities No L 89/25

ANNEX

to the Commission Regulation of 9 April 1975 amending the refunds on the export of milk and milk products

The following subheadings of the Annex to Regulation ( EEC) No 885 /75 and the corresponding refunds are to read as follows :

Refund CCT (in u.a. /100 kg heading Description of goods Code net weight No unless otherwise indicated)

04.04 E. I. b ) ex 5 . Other, of a fat content, by weight, in the dry matter : ( aa ) Less than 5 %> and of a content;, by weight in 512011 the dry matter of 32 % or more for exports to : — Zone D 6.00 — Zone E — Canada 1000 — Switzerland 14.00 — other destinations 22.31

( bb ) Of 5 °/o or more but less than 19 °/o and of a content, by weight, in the dry matter of 32' °/o or more 5120 15 for exports to : — Zone D 7.00 — Zone E — Canada 26.00 — Switzerland 16.00 — other destinations 42.02

( cc) Of 19 %> or more but less than 39 % and of a water content , calculated by weight,, of the non-fatty matter not exceeding 62 % 5120 21 for exports to : — Zone D 8.00 — Zone E — Canada 30.00 — Switzerland 19.00 — other destinations 50.04