31975R1302

No L 133/ 12 Official Journal of the European Communities 24 . 5 . 75

REGULATION (EEC) No 1302/75 OF THE COUNCIL of 20 May 1975 temporarily and totally suspending the customs duties applicable in the Commu­ nity as originally constituted on a number of products imported from the new Member States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN Whereas with a view to maintaining Community pref­ COMMUNITIES, erence for these products, the customs duties appli­ cable in the Community as originally constituted on Having regard to the Treaty concerning the accession the products concerned imported from the new of the new Member States to the European Economic Member States should be totally suspended for the Community and to the European Atomic Energy same periods, Community and particularly Article 33 (2) of the Act (') annexed thereto ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the proposal from the Commission ; Article 1 Whereas by Regulation (EEC) No 1 30 1 /75 (2) of 20 May 1975 the Council has temporarily suspended the The customs duties applicable in the Community as autonomous duties in the Common Customs Tariff : originally constituted on the products listed in the tables annexed to this Regulation and imported from — for the period from 1 July to 31 December 1975 the new Member States shall be totally suspended. on cephazoline and its salts and on the salts of cephaloridin , cephalothin and cephalexin of These suspensions shall be applicable : subheading ex 29.44 C of the Common Customs — from 1 July to 31 December 1975 for the products Tariff to the level of 4-8 % ; referred to in Table I ; — for the period from 1 July 1975 to 30 June 1976 — from 1 July 1975 to 30 June 1976 for the on white granules and powder consisting of a products referred to in Table II . mixture of melted, recrystallized mineral substances (mainly sand, limestone and dolomite) Article 2 of subheading ex 38.19 T of the Common Customs Tariff to the level of 12 % ; This Regulation shall enter into force on 1 July 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 20 May 1975 .

For the Council

The President

R. RYAN

(') OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p. 14 . (2 ) See page 4 of this Official Journal .

24 . 5 . 75 No L 133/ 13 Official Journal of the European Communities

ANNEX

TABLE I

CCT heading Description of goods No

ex 29.44 C Cephazoline and its salts ex 29.44 C Salts of cephaloridin, of cephalothin and of cephalexin

TABLE II

CCT heading Description of goods No

ex 38.19 T White granules and powder consisting of a mixture of melted, recrystallized mineral substances (mainly sand, limestone and dolomite)