31975R1332

27 . 5 . 75 Official Journal of the European Communities No L 135/ 11

REGULATION ( EEC) No 1332/75 OF THE COMMISSION

of 26 May 1975

amending Regulation (EEC) No 1071 /75 on a standing invitation to tender for

the mobilization of white sugar as food aid for UNRWA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION :

COMMUNITIES, Article 1

Regulation (EEC) No 1071 /75 shall be amended as Having regard to the Treaty establishing the European follows : Economic Community ; — in Article 1 (2) the words 'in homogeneously granu­ lated crystals' shall be deleted ; Having regard to Council Regulation (EEC) No — in Article 9 (3) the words 'on quay' shall be 1052/73 ( l ) of 17 April 1973 on the supply of sugar to deleted . UNRWA as food aid pursuant to the Agreement with

that agency of 18 December 1972, as amended by Article 2

Regulation (EEC) No 61 1 /75 (2), and in particular The first subparagraph of Article 10 of Regulation Article 1 (3) thereof ; (EEC) No 1071 /75 shall be replaced by the following

text : Whereas, in accordance with Commission Regulation 'Without prejudice to Article 15(2) the competent (EEC) No 1071 /75 (3) of 24 April 1975 on a standing body shall pay the successful tenderer a provi­ invitation to tender for the mobilization of white sional sum equal to 90 % of the price quoted in sugar as food aid for UNRWA, Denmark issues the his tender, on presentation by the tenderer of standing invitation to tender in question ; proof that the lot of sugar in question has been

delivered cif at the stipulated port of destination . Whereas it is necessary to modify the said Regulation This proof shall consist of a certificate from an appropriately taking into account difficulties encoun­ international control and surveillance agency tered for delivery of the sugar on the conditions approved by UNRWA for purposes of verification required ; as referred to in Article 9 (4).'

Article 3 Whereas the measures provided for in this Regulation

are in accordance with the Opinion of the Manage­ This Regulation shall enter into force on 27 May

ment Committee for Sugar, 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels, 26 May 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission

(!) OJ No L 105, 20 . 4. 1973, p. 1 . (2) OJ No L 64, 1 1 . 3 . 1 975, p. 1 . (3) OJ No L 105, 25. 4. 1975, p. 21 .