31975R1427

3 . 6 . 75 Official Journal of the European Communities No L 141 / 13

REGULATION (EEC) No 1427/75 OF THE COMMISSION of 2 June 1975 completing Regulations (EEC) No 1017/75 and (EEC) No 1155/75 as regards the detailed rules of forwarding the skimmed-milk powder and the butteroil from the cif stage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Regulations (EEC) No 1017/75 and (EEC) No 1155/75 are completed by the following Article 6a : Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 ( } ) of 27 June 1968 on the common organiza­ 'Article 6a tion of the market in milk and milk products, as last 1 . The intervention agency concerned shall take amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in all measures necessary to ensure that the skimmed­ particular Articles 6 (7) and 7 (5) thereof ; milk powder to be delivered cif Dakar is trans­ Whereas Commission Regulation (EEC) No ported rapidly from the port (®f Dakar to the 101 7/75 (3) of 17 April 1975 opening an invitation to places of destination designated by the authorities tender for the costs of delivery of skimmed-milk of the recipient country and communicated by the powder as food aid to Senegal and Commission Regu­ Commission ' to the intervention agency concerned . lation (EEC) No 11 55/75 (4) of 29 April 1975 concerning an invitation to tender for the costs of 2. Private contracts shall be negotiated on the manufacture and delivery of butteroil as food aid to best terms possible by the intervention agency for Senegal and Somalia, provide in Article 1 , that deliv­ the cost of transport mentioned in paragraph 1 , eries subject to these invitations to tender are to be account being taken of prevailing transport terms effected at the cif stage ; and of the urgency of delivery. Whereas, taking account of the Agreement concluded 3 . The intervention agency shall communicate with Senegal, it is necessary to provide the forwarding immediately to the Commission a copy of the of the goods for this third country from the cif stage private contract.' to the places of destination ; whereas the abovemen­ tioned Regulations should therefore be completed Article 2 accordingly ;

Whereas the measures provided for in this Regulation This Regulation shall enter into force on the third day are in accordance with the Opinion of the Manage­ following its publication in the Official Journal of ment Committee for Milk and Milk Products, the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 2 June 1975 .

For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 148, 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2) OJ No L 74, 22. 3 . 1975, p. 1 . (3) OJ No L 98 , 17 . 4. 1975, p. 19 . 4) OJ No L 114, 3 . 5. 1975, p. 4.