31975R1436

4 . 6 . 75 No L 142/ 13 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 1436/75 OF THE COMMISSION of 3 June 1975 on the adjustment of the refunds fixed in advance for skimmed-milk powder exported under long-term contracts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN down general rules for granting exports refunds on COMMUNITIES, milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds, as last amended by Regula­ Having regard to the Treaty establishing the European tion (EEC) No 2429/72 (6) ; Economic Community ; Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No are in accordance with the Opinion of the Manage­ 804/68 ( !) of 27 June 1968 on the common organiza­ ment Committee for Milk and Milk Products, tion of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in particular the first subparagraph Article 17 (4) thereof ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas under Article 3a of, and Annex IV to, Commission Regulation (EEC) No 2500/73 (3) of 13 Article 1 September 1973 on the advance fixing of refunds and In the event of an amendment to the intervention the period of validity of export certificates for milk and milk products, as last amended by Regulation price for skimmed-milk powder, refunds fixed in (EEC) No 1435/75 (4), the refund for skimmed-milk advance before 1 September 1975 for a period of 12 powder exported under long-term contracts may be months for products falling within CCT subheading fixed for a period of 12 months ; whereas, in view of 04.02 A II b) as set out in Annex IV to Regulation the situation on both the Community and world (EEC) No 2500/73 in its version applicable on the markets in skimmed-milk powder, the continuation of date of entry into force of this Regulation and not yet such exports beyond the date of a possible amend­ exported on the date of the amendment to the inter­ ment to the intervention price should be facilitated ; vention price shall be adjusted on the basis of the amount of that amendment . whereas, to that end, an adjustment to the refunds fixed in advance for the exports in question should now be provided for pursuant to indent (a) of the Article 2 second subparagraph of Article 5 (3) of Council Regu­ lation (EEC) No 876/68 (5) of 28 June 1968 laying This Regulation shall enter into force on 9 June 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 3 June 1975 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(!) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2 ) OJ No L 74, 22. 3 . 1975, p. 1 . (3 ) OJ No L 258 , 14 . 9 . 1973 , p. 1 . (4) See page 9 of this Official Journal . (5 ) OJ No L 155, 3 . 7. 1968 , p. 1 . (6) OJ No L 264, 23 . 11 . 1972, p. 1 .