31975R1527

No L 155/ 6 17 . 6 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 1527 /75 OF THE COMMISSION of 16 June 1975 fixing for the marketing year 1975/76 the amounts to be deducted in calculating the guaranteed prices for cereals in the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas for the marketing year 1974/ 1975 this COMMUNITIES, amount was kept at six units of account per metric ton for wheat and, in consequence of the fixing with Having regard to the Treaty establishing the European effect from 1 August 1974 of a single intervention Economic Community ; price for barley, fixed at four units af account for this latter cereal ; whereas because of the increase in trans­ Having regard to the Treaty of Accession ( !) and to the Act annexed thereto, hereinafter called 'the Act' ; port costs in the United Kingdom the said amounts, specified in Article 3 (2) (a) of Regulation (EEC) No Having regard to Council Regulation (EEC) No 749 /73 , should for the year 1975/76 be increased to 749/73 (2) of 19 March 1973 on production subsidies respectively 6-15 units of account and 4-15 units of which the United Kingdom is authorized to retain in account per metric ton ; respect of certain agricultural products, and in parti­ cular Article 9 thereof ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ Whereas Article 54 of the Act provides that during ment Committee for Cereals, the transitional period the United Kingdom is autho­ rized to retain production subsidies for so long as there is a difference in this Member State between HAS ADOPTED THIS REGULATION : prices resulting from the application of the arrange­ ments of the common agricultural policy and the pro­ visions of Title II of the Act ; whereas these subsidies Article 1 may not have the effect of increasing the returns of producers above the level which would have resulted For the purpose of determing for the 1975/ 1976 from the application to these returns of the rules for marketing year the reference level for aligment as the alignment of prices laid down in Article 52 of the referred to in Article 3 (2) (a) of Regulation (EEC) No Act ; 749/ 73 , the amount to be deducted from the common intervention price valid at Duisburg effective in Whereas Regulation ( EEC) No 749/73 defines the January 1976 shall be 6-15 units of account per various components of the system for applying the metric ton for wheat and 4-15 units of account per provisions of Article 54 (3) of the Act ; whereas Article metric ton for barley. 3 (2) (a) thereof fixes for wheat and barley the amount to be deducted from the common intervention price valid at Duisburg effective in January of each year, Article 2 account being taken on the one hand of the regional differentiation of intervention prices in the United This Regulation shall enter into force on the third day Kingdom and on the other hand of the difference following its publication in the Official Journal of between the wholesale and the farm gate price ; the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 June 1975 .

For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 73, 27 . 3 . 1972, p . 5 . (2) OJ No L 72, 20 . 3 . 1973, p. 1 .