31975R1602

No L 1*4/2 27. 6. 7$ Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 1602/75 OF THE COUNCIL

of 24 June 1975

•mending Regulation (EEC) No 229/73 as regards the accession compensatory •mounts and coefficients to be applied thereto for cereals

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 1975 determining for the 1975/76 marketing year the COMMUN|fl$S, single intervention prices for barley, rye, durum wheat and maize, the principal marketing centres for common wheat, and the derived intervention prices Having regard to the Treaty establishing the European applicable at those centres, and Commission Regula­ Economic Community ; tion (EEC) No 1 508 /75 (5) of 6 June 1975 deter7 mining for the 1975/76 marketing year certain Having regard to the Treaty of Accession, and in parti­ marketing centres for cereals and the derived interven­ cular Article 62 ( I ) of the Act (') annexed thereto ; tion prices applicable therein ; whereas, in accordance with Article 55 (2) of the Act of Accession, the differ­ ence between these prices and the common prices Having regard to the proposal from the Commission ; constitutes the accession compensatory amount that is valid for the new marketing year ; Whereas the compensatory amounts which are appli­ cable until 31 July 1975 for common wheat and Whereas Council Regulation ( EEC) No 229/73 did barley were fixed by Article 1 of Council Regulation not determine compensatory amounts for pertain cate­ (EEC) No 229/73 (2) of 31 January 1973 laying down gories of cereals, but coefficients for the compensatory general rules for the system of compensatory amounts amount applicable to the reference cereal ; whereas for cereals and determing these for certain products, under Article 2 (2) of the above Regulation these coef­ as amended by Regulation (EEC) No 251 8 /74 (3) ; ficients are to be progressively aligned, whereas, in accordance with Article 55 (2) of the Act of Accession , these amounts correspond to the differ­ ence between prices established in the new Member State concerned and the common prices ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas, in accordance with Article 52 of the Act of Accession , the prices established in the new Member States must be aligned with the level of the common Article 1 prices in six stages ; whereas, f©r the marketing year 1975/76, the result of this alignment is the prices for common wheat and barley that are dealt with both in Article 1 of Council Regulation ( EEC) No 229 /73 is Council Regulation ( EEC) No 1 171 /75 (4) of 28 April replaced by the following :

'The compensatory amounts applicable until 31 July 1976 in trade between the Community as originally constituted and the new Member States, and between the latter and third countries, shall , for the following cereals, be as follows :

Trade with IXn mark In l.ind United Kingdom u. a. / mctric ton ii-.i. / im-tru ton u.j. / nutrK ton

Common wheat 6-00 4 - SO 26-62 Barley VI 5 8-80 25-08 '

(■) OJ No L 73, 27 . 3 . 1972, p . 14 . (-) OJ No L 27, 1 . 2. 1973 , p . 25 . (') OJ No L 270, 5 . 1 0 . 1 974, p . 1 . (->) OJ No L 1 17, 7 . 5 . 1975 , p . 1 . (>) OJ No L 154, 14 . 6 . 1975 , p. 1 .

27 . 6 . 75 Official Journal of the European Communities No L 164/3

Article 2 Article 2 (1 ) of Council Regulation (EEC) No 229/73 is replaced by the following : 'The compensatory amounts applicable until 31 July 1976 in trade between the Community as originally constituted and the new Member States and between the latter and third countries, shall be calculated as follows : the compensatory amounts applicable to the reference cereal shall be multiplied by the coefficients set out below :

Coefficients applicable in trade with Product to which Reference the compensatory amount is applicable cereals Ireland Denmark United Kingdom

Durum wheat Common wheat 1-266 2126 1-456 — 1-097 1-168 Rye Barley Oats Barley 0-960 0-953 0-902 Maize — 1-269 0-931 Barley Millet — 0-966 0-925 Barley — 1-329 0-930 ' Sorghum Barley

Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 August 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in' all Member States .

Done at Luxembourg, 24 June 1975.

For the Council The President

M. A. CLINTON